1
00:00:09,110 --> 00:00:10,479
(មនុស្ស អង្គការ ទីតាំង និងឧប្បត្តិហេតុ...)

2
00:00:10,479 --> 00:00:11,820
(ក្នុងរឿងនេះគឺប្រឌិត។ )

3
00:00:20,490 --> 00:00:21,490
- អ្វី?
- តើនោះជាអ្វី?

4
00:00:22,369 --> 00:00:23,699
វាស្ទើរតែធ្វើឱ្យខ្ញុំលោត។

5
00:00:24,789 --> 00:00:25,959
- តើនោះជាអ្វី?
- តើសំឡេងនោះជាអ្វី?

6
00:00:26,459 --> 00:00:28,369
-ឈឺណាស់!
- សុំទោស Yeon Ju ។

7
00:01:24,100 --> 00:01:25,100
យ៉ុងហុន។

8
00:01:33,860 --> 00:01:34,860
យ៉ុងហុន។

9
00:01:35,319 --> 00:01:36,360
ប្រយ័ត្ន!

10
00:01:52,419 --> 00:01:54,589
Chi Yeol ឯកជន។ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

11
00:01:58,630 --> 00:01:59,800
Chi Yeol ឯកជន។

12
00:02:34,460 --> 00:02:38,419
(ការងារដើម៖ "Duty After School" ពី Naver Webtoon)

13
00:02:58,479 --> 00:03:02,949
(កាតព្វកិច្ចក្រោយសាលា)

14
00:03:07,449 --> 00:03:08,989
បាទ។

15
00:03:18,960 --> 00:03:20,090
ស្វ៊ែរទាំងនោះ។

16
00:03:21,009 --> 00:03:23,049
អ្នកបាននិយាយថាពួកគេមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។

17
00:03:23,919 --> 00:03:25,840
អ្នកបាននិយាយយ៉ាងច្បាស់ ...

18
00:03:26,049 --> 00:03:28,889
ថាសាលារៀនមានសុវត្ថិភាព ហើយគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

19
00:03:29,389 --> 00:03:30,600
ប៉ុន្តែ...

20
00:03:31,389 --> 00:03:32,479
Young Hoon យ៉ាងម៉េចដែរ...

21
00:03:32,479 --> 00:03:35,850
យើងមិនអាចទស្សន៍ទាយពីការស្លាប់របស់ Private Young Hoon បានទេ។

22
00:03:36,100 --> 00:03:37,190
យ៉ុងហុន...

23
00:03:38,310 --> 00:03:39,859
មិនមែនជាទាហានទេ។

24
00:03:40,729 --> 00:03:41,819
គាត់ជាសិស្ស។

25
00:03:46,609 --> 00:03:48,199
តើខ្ញុំធ្វើអ្វីជាមួយសិស្សរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ?

26
00:03:49,030 --> 00:03:51,579
តើខ្ញុំគួរបញ្ជូនពួកគេទៅផ្ទះទេ?

27
00:03:51,579 --> 00:03:53,789
សូមរក្សាវាទុកជាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់ពេលនេះ។

28
00:03:55,039 --> 00:03:57,579
- សុំទោស?
- ដើម្បីទប់ស្កាត់ការភ័ន្តច្រឡំទូទាំងប្រទេស។

29
00:03:57,710 --> 00:03:59,500
យើងមានបញ្ជាឱ្យបិទមាត់...

30
00:03:59,500 --> 00:04:00,669
អំពីលំហ។

31
00:04:01,130 --> 00:04:03,259
ដើម្បីកាត់បន្ថយភាពច្របូកច្របល់នៅពេលដែលគេដឹង។

32
00:04:03,419 --> 00:04:05,880
- វិធានការណ៍ប្រឆាំង...
-សិស្សម្នាក់បានស្លាប់!

33
00:04:06,220 --> 00:04:09,180
គ្រោះថ្នាក់បែបនេះគឺនៅសាលារៀន ហើយក្មេងៗ...

34
00:04:09,180 --> 00:04:11,180
កុមារ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​របស់​យោធា​រួច​ហើយ។

35
00:04:11,470 --> 00:04:12,889
អ្វីៗនឹងត្រូវបានដោះស្រាយ ...

36
00:04:13,600 --> 00:04:14,979
យោងតាមច្បាប់យោធា។

37
00:05:01,359 --> 00:05:03,320
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ក្មេងៗ។

38
00:05:28,510 --> 00:05:31,260
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? មានរបួសទេ?

39
00:05:39,689 --> 00:05:42,150
វាល្អទាំងអស់។ ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

40
00:06:00,830 --> 00:06:02,119
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ ប្រុសៗ។

41
00:06:03,539 --> 00:06:04,840
វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។

42
00:06:05,749 --> 00:06:09,340
ដូច្នេះ កុំ​វាយ​ខ្លួនឯង​អំពី​វា​។

43
00:06:10,720 --> 00:06:12,510
មកនិយាយជាមួយខ្ញុំពេលអ្នកពិបាកចិត្ត

44
00:06:12,929 --> 00:06:14,220
ហើយក្នុងអំឡុងពេលថ្នាក់ ...

45
00:06:14,890 --> 00:06:17,260
ដឹង​អី​ទេ? អ្នកគួរតែឈប់សម្រាកពីរបីសប្តាហ៍។

46
00:06:17,260 --> 00:06:18,350
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

47
00:06:25,689 --> 00:06:26,820
សុំទោស។

48
00:06:27,609 --> 00:06:28,689
ខ្ញុំក៏...

49
00:06:36,280 --> 00:06:37,619
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមានអារម្មណ៍មិនអីទេ?

50
00:07:02,600 --> 00:07:03,729
តោះប្រាប់គេ...

51
00:07:04,939 --> 00:07:06,520
ថា Young Hoon ឈឺហើយបានទៅផ្ទះ។

52
00:07:08,270 --> 00:07:10,150
បើមិនដូច្នេះទេ វានឹងធ្វើឱ្យពួកគេឡើង។

53
00:07:10,979 --> 00:07:12,239
ខ្ញុំនឹង...

54
00:07:12,859 --> 00:07:14,910
និយាយជាមួយពួកគេអំពីវានៅពេលក្រោយ។

55
00:07:16,489 --> 00:07:18,739
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងរក្សាវាពីក្មេងដទៃទៀត។

56
00:07:19,830 --> 00:07:21,080
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

57
00:07:25,710 --> 00:07:26,710
បាទ។

58
00:07:28,340 --> 00:07:29,460
និង Chi Yeol?

59
00:07:41,770 --> 00:07:42,770
គីមឈី

60
00:07:43,890 --> 00:07:44,939
គីមឈី!

61
00:07:53,239 --> 00:07:54,280
ហេ។

62
00:07:55,200 --> 00:07:56,570
ឯង​ឮ​នាង​ផាក​មែន​ទេ?

63
00:07:57,739 --> 00:07:59,450
កុំរត់មាត់នៅពីមុខពួកគេ។

64
00:08:00,160 --> 00:08:01,369
អ្នកបានឃើញវាផងដែរ។

65
00:08:02,660 --> 00:08:04,080
គាត់ចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ។

66
00:08:07,830 --> 00:08:10,879
និយាយឱ្យត្រឹមត្រូវ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

67
00:08:11,419 --> 00:08:13,460
Young Hoon ទើបតែមានសំណាង។

68
00:08:14,470 --> 00:08:15,799
ដូច្នេះ ចូរ​កុហក​ចុះ...

69
00:08:16,470 --> 00:08:18,429
លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​ចង់​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ក្រៅ​ឆាក​ដូច​គាត់។

70
00:08:36,489 --> 00:08:38,410
(លី ជុនហូ)

71
00:08:45,119 --> 00:08:46,159
អនុសេនីយ៍ឯក លី។

72
00:08:46,159 --> 00:08:47,790
តើលំពែងវាយប្រហារដោយរបៀបណា?

73
00:08:47,830 --> 00:08:50,129
ការបែងចែក? អ្នក​ចង់​បាន​ថា​វា​បាន​បំបែក​ជា​បំណែក​?

74
00:08:50,330 --> 00:08:51,960
លឺខ្ញុំអត់? អនុសេនីយ៍ឯក លី !

75
00:08:55,800 --> 00:08:58,220
ជួយ!

76
00:08:58,800 --> 00:09:00,430
ជួយ!

77
00:09:00,430 --> 00:09:01,600
ប្រយ័ត្ន!

78
00:09:02,100 --> 00:09:04,180
សូម!

79
00:09:05,350 --> 00:09:06,729
ជួយ!

80
00:09:18,109 --> 00:09:19,279
មក។

81
00:09:22,159 --> 00:09:23,529
មិនអីទេ។

82
00:09:25,450 --> 00:09:27,700
- ទៅ!
- ធ្ងន់ធ្ងរ។

83
00:09:30,420 --> 00:09:33,590
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ស្នូរ​មួយ​មុន​នេះ។

84
00:09:33,749 --> 00:09:35,129
មានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ទេ?

85
00:09:35,170 --> 00:09:37,420
- ក្អែក។
- មិនអីទេ។

86
00:09:39,720 --> 00:09:40,759
ហេ។

87
00:09:41,220 --> 00:09:42,639
តើអ្នកសិក្សាក្នុងស្ថានភាពនេះដោយរបៀបណា?

88
00:09:43,800 --> 00:09:44,850
អ្នក...

89
00:09:46,220 --> 00:09:47,560
មិនអើពើគាត់។

90
00:09:49,229 --> 00:09:50,229
តោះលេង។

91
00:09:50,729 --> 00:09:51,810
នៅទីនេះខ្ញុំទៅ។

92
00:09:52,149 --> 00:09:53,979
- វាជាវេនរបស់ខ្ញុំ។
- មិនអីទេ។

93
00:09:58,399 --> 00:10:00,070
- នេះយើងទៅ។
- Chi Yeol ។

94
00:10:01,109 --> 00:10:02,779
តើអ្នកមិនឮអ្វីនៅខាងក្រៅទេ?

95
00:10:03,909 --> 00:10:06,290
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងពីរត្រឡប់មកវិញ? Young Hoon នៅឯណា?

96
00:10:07,239 --> 00:10:08,290
អញ្ចឹង...

97
00:10:14,420 --> 00:10:15,460
គាត់...

98
00:10:16,420 --> 00:10:18,050
ធ្វើ​បាប​ខ្លួន​ឯង​ក៏​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ។

99
00:10:18,550 --> 00:10:20,259
គាត់ធ្វើបាបខ្លួនឯង? កន្លែងណា?

100
00:10:24,970 --> 00:10:26,850
គ្រាន់តែរាងកាយរបស់គាត់។

101
00:10:27,139 --> 00:10:28,269
តើគាត់ធ្វើបាបខ្លួនឯងដោយរបៀបណា?

102
00:10:29,430 --> 00:10:30,680
គាត់គ្រាន់តែធ្វើបាបខ្លួនឯង។

103
00:10:31,229 --> 00:10:33,350
វាច្បាស់ជាអាក្រក់ណាស់ប្រសិនបើគាត់ត្រូវទៅផ្ទះ។

104
00:10:33,850 --> 00:10:35,109
តើគាត់ត្រលប់មកវិញទេ?

105
00:10:38,190 --> 00:10:39,440
ខ្ញុំគិតថាមិនមែនទេ។

106
00:10:41,950 --> 00:10:43,359
គាត់ចូលចិត្តលេងទោល។

107
00:10:44,359 --> 00:10:45,779
គ្មានផ្លូវទេ។

108
00:10:46,529 --> 00:10:48,700
Young Hoon និយាយថាទេចំពោះពិន្ទុបន្ថែមលើ CSAT?

109
00:10:53,460 --> 00:10:55,210
- តើអ្នកកំពុងញញឹមទេ?
- ទេ។

110
00:10:57,340 --> 00:10:58,879
មែនហើយ ខ្ញុំរីករាយដែលវាគឺជាគាត់។

111
00:10:59,249 --> 00:11:01,009
បើជាមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់ខ្ញុំ

112
00:11:01,170 --> 00:11:02,720
ខ្ញុំនឹងអាណិតគាត់។

113
00:11:04,259 --> 00:11:05,639
- តើខ្ញុំត្រូវទេ?
- ត្រូវហើយ។

114
00:11:05,720 --> 00:11:07,180
ល្អសម្រាប់អ្នក Young Soo ។

115
00:11:07,180 --> 00:11:08,970
អ្នកគឺជាសិស្សកំពូល ប្រសិនបើ Young Hoon មិននៅទីនេះ។

116
00:11:09,389 --> 00:11:11,350
តើចុងក្រោយអ្នករស់នៅតាមឈ្មោះរបស់អ្នកទេ?

117
00:11:11,350 --> 00:11:13,139
បានសិក្សាភាសាកូរ៉េ គណិតវិទ្យា និងភាសាអង់គ្លេសពេញមួយជីវិត។

118
00:11:13,519 --> 00:11:15,310
- Kook Young Soo ។
- Kook Young Soo ។

119
00:11:17,109 --> 00:11:18,149
ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទេ។

120
00:11:19,359 --> 00:11:20,820
អ្នកកំពុងទប់សំណើចរបស់អ្នក។

121
00:11:20,820 --> 00:11:21,940
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

122
00:11:23,200 --> 00:11:24,320
- បាទអ្នក!
- ហេ!

123
00:11:24,320 --> 00:11:26,279
- អ្នកមិនអាចលាក់ស្នាមញញឹមរបស់អ្នកបានទេ។
- អ្នកសប្បាយចិត្តណាស់។

124
00:11:26,279 --> 00:11:27,619
ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។

125
00:11:27,779 --> 00:11:28,950
យ៉ុង សូ។

126
00:11:28,950 --> 00:11:31,580
- ម៉េចក៏ខំរៀនម៉្លេះ?
- មានរឿងអី?

127
00:11:31,749 --> 00:11:33,290
អ្នកមើលទៅគួរឱ្យព្រួយបារម្ភណាស់។

128
00:11:33,710 --> 00:11:34,869
- គ្រូពេទ្យ?
- គ្រូពេទ្យ?

129
00:11:35,790 --> 00:11:37,330
តើមានអ្វីកើតឡើង?

130
00:11:52,769 --> 00:11:53,769
ទេ

131
00:11:59,229 --> 00:12:01,440
ចាប់ពីម្សិលមិញនេះ សិស្សវិទ្យាល័យទាំងអស់...

132
00:12:01,440 --> 00:12:04,529
បានចាប់ផ្តើមសិក្សា និងទទួលការបណ្តុះបណ្តាលយោធា។

133
00:12:04,529 --> 00:12:06,989
- លេខសម្គាល់។
- អាជ្ញាធរ​ដាក់...

134
00:12:06,989 --> 00:12:09,239
អាទិភាពលើសុវត្ថិភាព ដើម្បីការពារគ្រោះថ្នាក់។

135
00:12:09,659 --> 00:12:11,279
បន្ទាប់នៅក្នុងព័ត៌មាន។ យប់មិញ

136
00:12:11,279 --> 00:12:14,040
លំហបានធ្លាក់ចុះនៅទូទាំងប្រទេស រួមទាំងទីក្រុងសេអ៊ូលផងដែរ។

137
00:12:14,159 --> 00:12:17,749
ប្រហែល 30 ស្វ៊ែរហាក់ដូចជាបានធ្លាក់ចុះ

138
00:12:17,749 --> 00:12:19,330
- និងការខូចខាត...
- លោកស្រី Park ។

139
00:12:19,330 --> 00:12:20,879
មិនទាន់ត្រូវបានប្រកាសនៅឡើយទេ។

140
00:12:20,999 --> 00:12:22,800
- នៅពេលអ្នកឆ្លងកាត់រង្វង់មួយ - លោកស្រី Park!

141
00:12:22,800 --> 00:12:24,879
-បាទ?
- កុំចូលទៅជិត ឬប៉ះវា...

142
00:12:24,879 --> 00:12:26,470
- សូមអរគុណ។
- ហើយត្រូវប្រាកដថាជូនដំណឹង ...

143
00:12:26,470 --> 00:12:29,340
កង​ទ័ព ឬ​កម្លាំង​ប៉ូលិស​ដែល​នៅ​ក្បែរ​នោះ។

144
00:12:29,639 --> 00:12:30,759
សូមអរគុណ។

145
00:12:46,700 --> 00:12:49,159
(Jang Young Hoon)

146
00:12:55,330 --> 00:12:59,249
ដូច្នេះ តើ​ស្នូរ​ខ្លាំងៗ​ទាំង​នោះ​កំពុង​ធ្លាក់​ចុះ​ឬ?

147
00:13:00,790 --> 00:13:02,249
សិស្សថ្នាក់ទី ៣ ប្រាប់ខ្ញុំថា...

148
00:13:02,249 --> 00:13:03,999
ថាកន្លែងហាត់ប្រាណត្រូវបានបំផ្លាញ។

149
00:13:04,879 --> 00:13:06,050
នោះត្រូវតែជាវា។

150
00:13:06,050 --> 00:13:08,300
ប្រសិនបើវាបំផ្លាញអាគារ

151
00:13:08,470 --> 00:13:10,009
ខ្ញុំភ្នាល់ថាផលប៉ះពាល់គឺធំធេងណាស់។

152
00:13:12,389 --> 00:13:14,100
- អ្នកខ្លាចខ្ញុំ!
- មក!

153
00:13:14,220 --> 00:13:15,600
- សុំទោស។
- បាញ់។

154
00:13:17,350 --> 00:13:19,229
- វាមិនកំប្លែងទេ!
- អស្ចារ្យ។

155
00:13:20,899 --> 00:13:22,310
ផ្លាស់ទី! ខ្ញុំត្រូវសរសេររឿងនេះ។

156
00:13:22,399 --> 00:13:23,690
ល្ងង់។

157
00:13:25,479 --> 00:13:26,739
នោះមិនត្រជាក់ទេ។

158
00:13:28,149 --> 00:13:30,409
ប្រហែលជា Young Hoon បានទទួលការឈឺចាប់ដោយផ្នែកមួយ។

159
00:13:30,489 --> 00:13:31,570
អ្វី?

160
00:13:31,820 --> 00:13:33,080
មែនហើយ ពេលវេលាគឺត្រឹមត្រូវ។

161
00:13:33,450 --> 00:13:35,200
ត្រូវហើយ។ វាគឺ។

162
00:13:38,540 --> 00:13:40,749
- នេះល្ងង់ណាស់!
- មក!

163
00:13:40,749 --> 00:13:42,040
ចេញឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ។

164
00:13:42,080 --> 00:13:43,590
- ឡើងក្រហមមែនទេ?
- វាគឺ។

165
00:13:43,590 --> 00:13:45,249
- ដាច់ខាត។
- វាហើម។

166
00:13:46,960 --> 00:13:48,129
ហេ!

167
00:13:48,170 --> 00:13:50,590
- យកចិត្តទុកដាក់។
- ស្រួល។

168
00:13:50,840 --> 00:13:52,340
- តើអ្នកបានផ្ញើរបាយការណ៍ទេ?
- បាទ លោក។

169
00:13:52,340 --> 00:13:53,389
អ្នកបានទទួលការឆ្លើយតបហើយមែនទេ?

170
00:13:53,389 --> 00:13:55,220
- យើងកំពុងធ្វើការលើវា។
- ហ្គោស។

171
00:13:55,310 --> 00:13:57,519
ពួកគេមិនដែលប្រាប់យើងថារឿងទាំងនោះ...

172
00:13:57,519 --> 00:13:58,769
មានសមត្ថភាពវាយប្រហារយើងមែនទេ?

173
00:13:59,940 --> 00:14:00,940
ហ្គោស។

174
00:14:00,940 --> 00:14:02,690
ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

175
00:14:02,690 --> 00:14:05,399
គ្រោះថ្នាក់​យប់​មិញ​នេះ​កើត​ចេញ​ពី​ពណ៌​ខៀវ។

176
00:14:06,229 --> 00:14:07,229
សិស្ស​មិន​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន...

177
00:14:07,229 --> 00:14:08,989
អញ្ចឹង​យើង​គួរ​បង្វឹក​គេ​មែន​អត់?

178
00:14:09,690 --> 00:14:11,859
រៀបចំពួកគេសម្រាប់ការហ្វឹកហាត់កាំភ្លើង។ មិនអីទេ?

179
00:14:11,859 --> 00:14:13,779
- បាទ លោក។
- មិនគិតថាវាលឿនពេកទេ?

180
00:14:14,529 --> 00:14:15,529
ហេ!

181
00:14:15,529 --> 00:14:18,080
ពួកគេអាចនៅលើសមរភូមិក្នុងពេលដ៏ខ្លី។

182
00:14:18,080 --> 00:14:21,080
យ៉ាងហោចណាស់យើងគួរតែបង្រៀនពួកគេពីរបៀបបាញ់មុនពេលនោះ។

183
00:14:21,119 --> 00:14:22,369
ចូលធ្វើការឥឡូវនេះ!

184
00:14:27,129 --> 00:14:30,879
អ្នក​បាញ់​កាំភ្លើង​ទៅ​លើ​ស្វា​ដែល​ព្យួរ​លើ​ដើមឈើ។

185
00:14:30,970 --> 00:14:35,930
ស្វា​ដែល​ភ័យ​ខ្លាច​លែង​ដើមឈើ ហើយ​ធ្លាក់​ដោយ​សេរី។

186
00:14:36,850 --> 00:14:37,930
បន្ទាប់មក

187
00:14:37,930 --> 00:14:41,769
តើគ្រាប់កាំភ្លើងអាចបាញ់សត្វស្វាបានទេ?

188
00:14:43,399 --> 00:14:44,560
នរណាម្នាក់?

189
00:14:44,769 --> 00:14:46,519
យ៉ាងហោចណាស់ សូមព្យាយាម និងធ្វើការស្មាន។

190
00:14:46,519 --> 00:14:48,070
ហ្គោស។

191
00:14:48,190 --> 00:14:50,779
មក។ តើ​ថ្ងៃ​នេះ​មាន​រថយន្ត​សង្គ្រោះ​ប៉ុន្មាន​គ្រឿង?

192
00:14:50,820 --> 00:14:51,950
វា​ខ្លាំង​ណាស់។

193
00:14:51,950 --> 00:14:53,109
អ្នកខ្លាំងជាងគេ។

194
00:14:54,450 --> 00:14:55,529
បិទបង្អួច។

195
00:14:55,529 --> 00:14:56,869
- មក! វាក្តៅ។
- វាក្តៅ។

196
00:14:56,869 --> 00:14:58,080
ប៉ុន្តែវាក្តៅ។

197
00:14:58,080 --> 00:15:00,540
បើកម៉ាស៊ីនត្រជាក់។

198
00:15:01,790 --> 00:15:03,499
មានរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់មួយទៀត។

199
00:15:03,499 --> 00:15:05,040
អូព្រះ។

200
00:15:05,379 --> 00:15:06,499
ហេ។

201
00:15:06,710 --> 00:15:08,590
- ស្តាប់ទៅមិនដូចនោះទេ?
- ដូចអ្វី?

202
00:15:08,670 --> 00:15:10,670
"ការស្លាប់ឬជីវិត" ។

203
00:15:10,670 --> 00:15:12,759
"ស្លាប់ឬជីវិត..."

204
00:15:16,680 --> 00:15:19,100
អ្នកដែលនៅក្បែរបង្អួចបិទពួកគេ។

205
00:15:19,220 --> 00:15:20,560
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

206
00:15:23,850 --> 00:15:25,899
វី គឺ...

207
00:15:32,989 --> 00:15:34,070
កុមារ។

208
00:15:35,609 --> 00:15:37,369
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

209
00:15:40,330 --> 00:15:41,540
ខ្ញុំបាននិយាយមុននេះ...

210
00:15:42,909 --> 00:15:46,080
ថាគ្មាននរណាម្នាក់អាចជួយអ្នកក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

211
00:15:47,830 --> 00:15:49,040
ដូច្នេះ

212
00:15:50,050 --> 00:15:53,420
ខំរៀន...

213
00:15:53,420 --> 00:15:55,930
និងហ្វឹកហាត់ខ្លាំង។

214
00:15:55,930 --> 00:15:57,430
យល់? ធ្វើ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​លំបាក​!

215
00:15:58,639 --> 00:16:00,470
- មិនអីទេ?
- មិនអីទេ។

216
00:16:02,720 --> 00:16:03,889
ទៅ!

217
00:16:04,940 --> 00:16:06,850
- វាឈឺ។
- បន្តចលនា!

218
00:16:08,440 --> 00:16:09,609
ផ្ដោត។

219
00:16:10,519 --> 00:16:11,609
ផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន។

220
00:16:11,609 --> 00:16:14,239
កាន់កាំភ្លើងវែង និងមួកសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។

221
00:16:15,609 --> 00:16:17,320
-ឈឺណាស់!
- កុំឈប់!

222
00:16:17,320 --> 00:16:18,529
ផ្លាស់ទីលឿនជាងមុន!

223
00:16:18,529 --> 00:16:19,570
ចេញពីទីនោះទៅ!

224
00:16:19,570 --> 00:16:22,409
- រក្សាកាំភ្លើងរបស់អ្នកនៅក្នុងដៃឆ្វេងរបស់អ្នក។
- តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

225
00:16:22,409 --> 00:16:24,450
- ផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន!
- ហេ!

226
00:16:24,450 --> 00:16:26,249
- ចេញពីទីនោះ!
- មក ផ្លាស់ទី!

227
00:16:26,290 --> 00:16:27,790
ទៅមួយបន្ទាប់។

228
00:16:27,830 --> 00:16:29,670
- មក។
- បន្តផ្លាស់ទី។

229
00:16:29,670 --> 00:16:31,040
- លឿនជាង។
- ទៅ។

230
00:16:31,040 --> 00:16:32,050
ទៅខាងឆ្វេង។

231
00:16:32,050 --> 00:16:33,550
រក្សាកាំភ្លើងរបស់អ្នកឡើង!

232
00:16:35,340 --> 00:16:36,879
ប្រញាប់ឡើង!

233
00:16:38,470 --> 00:16:39,930
អ្នកណានៅស្ងៀម?

234
00:16:40,220 --> 00:16:41,759
-រត់!
- តោះធ្វើបែបនេះ!

235
00:16:44,060 --> 00:16:47,139
សិក្ខាកាមទាំងអស់ ចូលទៅក្នុងទីតាំងបាញ់ប្រហាររបស់អ្នក។

236
00:16:47,310 --> 00:16:48,519
-បាទលោក!
-បាទលោក!

237
00:16:48,979 --> 00:16:51,519
ទីតាំងទំនោរនៅក្នុងផ្នែក។ មួយ!

238
00:16:51,609 --> 00:16:52,769
- មួយ។
- មួយ។

239
00:16:52,979 --> 00:16:54,649
- ពីរ។
- ពីរ។

240
00:16:54,899 --> 00:16:56,649
- បី។
- បី។

241
00:16:56,649 --> 00:16:58,489
ក្រោកឈរឡើង។ ទីតាំងទំនោរនៅក្នុងផ្នែក។

242
00:16:58,489 --> 00:16:59,659
- មួយ!
- មួយ!

243
00:16:59,659 --> 00:17:01,119
- ពីរ។
- កាន់តែខ្លាំង!

244
00:17:01,119 --> 00:17:04,080
- លឿន។
- កុំជួបភ្នែកខ្ញុំ។

245
00:17:04,159 --> 00:17:06,330
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំ?
- ដាក់ក្បាលរបស់អ្នកឡើង។

246
00:17:06,499 --> 00:17:07,710
ឆ្ពោះទៅមុខ!

247
00:17:07,710 --> 00:17:08,920
យកកាំភ្លើងរបស់អ្នក!

248
00:17:08,920 --> 00:17:10,879
តើអ្នកណាមានកាំភ្លើងទល់មុខដី?

249
00:17:10,879 --> 00:17:12,129
- ឆ្ពោះទៅមុខ។
- រកមើល។

250
00:17:12,129 --> 00:17:13,500
មើលឡើង!

251
00:17:15,209 --> 00:17:18,169
នេះពិបាកពេកហើយ។

252
00:17:19,929 --> 00:17:21,550
ម៉ាក់...

253
00:17:21,590 --> 00:17:23,639
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បោះបង់ ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

254
00:17:25,270 --> 00:17:26,600
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ,

255
00:17:27,810 --> 00:17:30,270
ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានពិន្ទុបន្ថែមដែលអ្នកផ្សេងទៀតទទួលបាននោះទេ។

256
00:17:31,480 --> 00:17:32,770
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំព្រួយបារម្ភ។

257
00:17:33,230 --> 00:17:34,609
សិក្ខាកាមទាំងអស់,

258
00:17:34,609 --> 00:17:36,649
ផ្ដោត​ហើយ​ទុក​ថ្ម​លើ​ធុង...

259
00:17:36,649 --> 00:17:37,649
នៅពេលអ្នកទាញគន្លឹះ។

260
00:17:37,899 --> 00:17:39,449
សម្រាករាងកាយរបស់អ្នក។

261
00:17:39,449 --> 00:17:40,659
សង្កត់ដង្ហើមរបស់អ្នក។

262
00:17:40,909 --> 00:17:41,990
ផ្ដោត។

263
00:17:41,990 --> 00:17:43,030
ភ្លើង។

264
00:17:44,530 --> 00:17:45,949
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នក...

265
00:17:46,699 --> 00:17:48,000
តើអ្នកមានការញ័រដៃទេ?

266
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
យ៉ុង សូ។

267
00:17:49,000 --> 00:17:51,080
រៀនកាំភ្លើងដូចអ្នករៀនសៀវភៅ។

268
00:17:51,919 --> 00:17:54,040
មក! ហ៊ាន។

269
00:17:54,629 --> 00:17:56,959
មេបញ្ជាការកងអនុសេនាតូចកំពុងមើលប្រញាប់។

270
00:17:57,050 --> 00:17:58,260
ល្អ

271
00:18:10,689 --> 00:18:11,939
ផ្លាស់ទីវា។

272
00:18:15,070 --> 00:18:16,189
ក្រោកឈរឡើង។

273
00:18:16,189 --> 00:18:17,530
- បន្ទាប់មកបន្តធ្វើចលនា។
- ចូលជួរ។

274
00:18:17,899 --> 00:18:20,240
- កាន់កាំភ្លើងរបស់អ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
- ផ្លាស់ទី។

275
00:18:20,859 --> 00:18:22,280
ស្លាបឆ្វេង ហែក្បួន!

276
00:18:22,570 --> 00:18:25,030
អ្នកត្រូវតែល្ងង់ដើម្បីទទួលយកការបណ្តុះបណ្តាលនេះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

277
00:18:25,619 --> 00:18:28,409
ការសិក្សាពេលទំនេររបស់ខ្ញុំគឺល្អបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ។

278
00:18:29,080 --> 00:18:32,119
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​សង្ឃឹម​ថា​គ្មាន​មិត្ត​រួម​ថ្នាក់​ណា​ម្នាក់​រង​គ្រោះ​ទេ។

279
00:18:32,209 --> 00:18:33,540
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​រឿង​នេះ​!

280
00:18:34,209 --> 00:18:35,379
តើនេះជាអ្វី?

281
00:18:35,379 --> 00:18:36,840
វាមើលទៅដូចជានំអង្ករ។

282
00:18:37,550 --> 00:18:39,459
- នេះ​អាក្រក់​ណាស់!
- ខ្ញុំគិតថាវាអាក្រក់ហើយ។

283
00:18:39,459 --> 00:18:41,550
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។ សាកល្បង។

284
00:18:41,550 --> 00:18:43,179
ចាប់ផ្តើមរុះរើកាំភ្លើងរបស់អ្នកពីក្រុមទីមួយ។

285
00:18:43,179 --> 00:18:45,760
ក្រុមទី 1 ចាប់ផ្តើមរុះរើ។

286
00:18:45,760 --> 00:18:47,100
-ចាប់ផ្តើម!
-ចាប់ផ្តើម!

287
00:18:47,100 --> 00:18:48,719
នៅពេលដែលអ្នកបានបញ្ចប់ការរុះរើកាំភ្លើងរបស់អ្នក

288
00:18:48,810 --> 00:18:50,730
លើកដៃរបស់អ្នក ហើយត្រូវប្រាកដថាបង្ហាញខ្ញុំ។

289
00:19:00,240 --> 00:19:03,409
ហេ អ្នកត្រូវដាក់មួយសិន ទើបខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើម!

290
00:19:03,409 --> 00:19:04,570
សុំទោស។

291
00:19:06,070 --> 00:19:07,530
នេះគឺឆ្កួត។

292
00:19:13,369 --> 00:19:14,959
- ទាញគន្លឹះ។
- អ្វី?

293
00:19:14,959 --> 00:19:16,080
ទាញវា។

294
00:19:20,879 --> 00:19:22,090
អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​វា​បាន​ទេ បើ​ទោះ​បី​ខ្ញុំ​ដាក់​វា​ក៏​ដោយ។

295
00:19:26,050 --> 00:19:27,850
ខ្ញុំខំអស់ពីសមត្ថភាព ប៉ុន្តែ...

296
00:19:27,850 --> 00:19:30,850
(ថ្នាក់ 3-2, No Ae Seol)

297
00:19:30,850 --> 00:19:32,429
ប៉ុន្តែនេះនៅតែបន្តរលុង។

298
00:19:34,189 --> 00:19:35,350
តើអ្នកមិនអីទេ?

299
00:19:35,350 --> 00:19:36,520
- សុខសប្បាយទេ?
- ភ្ញាក់ឡើង!

300
00:19:36,520 --> 00:19:37,689
- ពិនិត្យដង្ហើមរបស់អ្នកជំងឺ។
- ពិនិត្យដង្ហើម!

301
00:19:37,689 --> 00:19:39,770
- ពិនិត្យ។
- ប្រសិនបើអ្នកជំងឺមិនដកដង្ហើម

302
00:19:39,770 --> 00:19:40,980
អនុវត្តសម្ពាធលើទ្រូង។

303
00:19:40,980 --> 00:19:41,990
-ចាប់ផ្តើម!
-ចាប់ផ្តើម!

304
00:19:41,990 --> 00:19:43,030
ភ្ញាក់ឡើង!

305
00:19:43,030 --> 00:19:45,449
- បន្ត។
- មក!

306
00:19:45,449 --> 00:19:46,949
អូជើងរបស់ខ្ញុំ។

307
00:19:49,449 --> 00:19:51,580
គីមឈី ផឹកទឹក។

308
00:19:51,740 --> 00:19:52,790
មិនអីទេ។

309
00:19:54,000 --> 00:19:55,419
ផឹកឡើង។

310
00:20:01,590 --> 00:20:02,800
មានរឿងអី?

311
00:20:05,179 --> 00:20:06,300
ហេ។

312
00:20:08,429 --> 00:20:09,600
ជីយ៉ុល

313
00:20:11,469 --> 00:20:13,350
តើអ្នកមានន័យថា "យ៉ាងម៉េច?"

314
00:20:13,560 --> 00:20:14,679
វា​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ដូច​ជា​ឆ្កួត។

315
00:20:15,439 --> 00:20:16,639
ហេ។

316
00:20:16,810 --> 00:20:18,649
ស្វែងរកអ្នកផ្សេងដើម្បីសម្ភាស។

317
00:20:18,649 --> 00:20:20,480
(ថ្នាក់ 3-2, Kwon Il Ha)

318
00:20:25,359 --> 00:20:26,609
- បុរស។
- អ្វី?

319
00:20:27,659 --> 00:20:28,780
យូ ជុង។

320
00:20:28,780 --> 00:20:30,490
ទុកឱ្យពួកគេក្លាយជា។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងអោយអ្នកសិក្សាដោយខ្លួនឯង។

321
00:20:30,780 --> 00:20:31,830
មិនអីទេ។

322
00:20:51,429 --> 00:20:54,179
មាន​សិស្ស​នៅ​សល់​ច្រើន​ជាង​អ្នក​ដែល​បាន​ចាកចេញ។

323
00:20:54,179 --> 00:20:55,310
(ថ្នាក់ទី 3-2, Cho Young Sin)

324
00:20:55,310 --> 00:20:57,939
វាជាការប្រសើរក្នុងការទៅជាមួយភាគច្រើននៅក្នុងករណីបែបនេះ។

325
00:20:58,810 --> 00:21:00,020
នេះល្អណាស់។

326
00:21:02,399 --> 00:21:04,899
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានពាក់វាត្រឹមតែប្រាំថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។ ប្រហែលជាខ្ញុំមិនគួរលាងវាទេ។

327
00:21:04,899 --> 00:21:06,320
ប្រាំថ្ងៃ? ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។

328
00:21:08,949 --> 00:21:10,949
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធុំក្លិននោះ?

329
00:21:11,199 --> 00:21:12,409
ប៉ុន្តែ...

330
00:21:12,409 --> 00:21:13,740
គាត់​បាន​និយាយ​ថា វា​ទើប​តែ​ប្រាំ​ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ។

331
00:21:13,830 --> 00:21:15,290
- មក!
-ឈប់!

332
00:21:15,290 --> 00:21:16,830
អ្នក​អាក្រក់​ណាស់!

333
00:21:16,830 --> 00:21:17,909
មក!

334
00:21:17,909 --> 00:21:19,250
ពេលយប់មើល?

335
00:21:19,919 --> 00:21:22,129
ជជែកលេងជាមួយស្រីៗ...

336
00:21:22,129 --> 00:21:23,419
ស្អាតណាស់។

337
00:21:23,419 --> 00:21:26,340
(ថ្នាក់ទី ៣-២ Kim Duk Joong)

338
00:21:26,340 --> 00:21:28,129
ពិត​ជា​ឡូយ​ណាស់​ពេល​បាន​ទស្សនា​ជាមួយ​ Ha Na។

339
00:21:29,429 --> 00:21:30,969
ធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅស្អាតជាពិសេស។

340
00:21:30,969 --> 00:21:33,300
ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​ណាត់​ជួប​បុរស​អង់គ្លេស​ដែរ។

341
00:21:33,350 --> 00:21:35,219
- បុរសជនជាតិអង់គ្លេស?
- ប៉ុន្តែអ្នកមិនចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេស។

342
00:21:35,429 --> 00:21:37,350
សត្វទាំងនោះស្ថិតនៅខាងក្រៅ។

343
00:21:37,480 --> 00:21:38,689
យើងត្រូវសម្ងួតខោទ្រនាប់នៅទីនេះ?

344
00:21:38,689 --> 00:21:39,980
ពិត​មែន!

345
00:21:39,980 --> 00:21:42,480
- ចុះបើគេលួច?
- នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។

346
00:21:42,480 --> 00:21:43,939
អ្នក​ទាំង​ពីរ​អៀន​ណាស់។

347
00:21:43,939 --> 00:21:45,280
ម៉េចក៏អ្នកទាំងពីរដូចគ្នា?

348
00:21:45,399 --> 00:21:46,609
នាងនិងខ្ញុំ?

349
00:21:46,689 --> 00:21:48,280
- នោះជាការប្រមាថដល់ខ្ញុំ។
- ទេ វាជាការប្រមាថដល់ខ្ញុំ។

350
00:21:48,280 --> 00:21:49,780
បន្តព្យួរបោកគក់។

351
00:21:49,780 --> 00:21:51,659
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបោះវត្ថុ?

352
00:21:52,240 --> 00:21:53,530
តើគាត់កំពុងសម្លឹងមើលខ្ញុំទេ?

353
00:21:54,330 --> 00:21:55,580
វង្វេង!

354
00:21:55,659 --> 00:21:56,790
បុរសទាំងនោះគឺ...

355
00:21:56,790 --> 00:21:58,659
-ឯងឆ្កួតហើយ!
- ជនក្បត់។

356
00:21:58,659 --> 00:22:00,500
- អ្វី​ដែល​ខុស​។
- ខ្ញុំ​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់។

357
00:22:01,250 --> 00:22:03,290
តើ​ពួក​គេ​ឈរ​នៅ​ទី​នោះ​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ?

358
00:22:03,330 --> 00:22:04,540
- មើលពួកគេ។
- Creeps ។

359
00:22:10,429 --> 00:22:12,760
- Tae Man ប្តូរ!
- អ្នកមានក្លិនអាក្រក់។

360
00:22:12,760 --> 00:22:13,889
អ្នកមានក្លិនស្អុយ។

361
00:22:13,889 --> 00:22:14,969
អ្វី?

362
00:22:15,100 --> 00:22:17,310
- បោកខោអាវរបស់អ្នកបុរស។
- ចេញពីខ្ញុំទៅ!

363
00:22:17,600 --> 00:22:19,520
- អ្នកឆ្កួតហើយ។
- តើអ្នកចង់បានមួយទេ?

364
00:22:22,980 --> 00:22:24,109
សូមអរគុណ។

365
00:22:24,109 --> 00:22:26,480
(ថ្នាក់ 3-2, Cha So Yeon)

366
00:22:26,480 --> 00:22:29,649
ខ្ញុំ​ទើប​តែ​លាង​ហើយ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មាន​ក្លិន​ស្អុយ។

367
00:22:31,240 --> 00:22:33,070
ហាណា ធុំក្លិនខ្ញុំ។

368
00:22:36,909 --> 00:22:38,330
- ខ្ញុំមិនធុំក្លិនអ្វីទេ។
- ខ្ញុំអត់?

369
00:22:38,580 --> 00:22:40,290
ចុះខ្ញុំវិញ? ធុំក្លិនខ្ញុំ។

370
00:22:43,209 --> 00:22:45,629
អ្វី? ធុំក្លិនខ្ញុំម្តងទៀត។ នោះមិនអាចជាការពិតទេ។

371
00:22:45,629 --> 00:22:47,209
ទេ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្អប់អ្នក។

372
00:22:47,209 --> 00:22:49,090
- សូមក្លិនខ្ញុំ។
- មិនមែនម្តងទៀតទេ។

373
00:22:49,090 --> 00:22:50,669
គ្មានផ្លូវទេ។

374
00:22:50,669 --> 00:22:53,300
យើងនឹងបន្តព្យាយាមរហូតដល់អ្នកមិនទម្លាក់ថ្ម។

375
00:22:54,590 --> 00:22:56,929
- វាញ័រ។ សង្កត់ដង្ហើមរបស់អ្នក។
- មួយវិនាទី។

376
00:22:59,350 --> 00:23:00,429
So Yeon ឯកជន។

377
00:23:03,980 --> 00:23:05,100
ទាញកែងដៃរបស់អ្នក។

378
00:23:09,109 --> 00:23:10,230
សម្រាកដៃឆ្វេងរបស់អ្នក។

379
00:23:12,949 --> 00:23:14,109
សង្កត់ដង្ហើមរបស់អ្នក។

380
00:23:15,070 --> 00:23:16,159
ផ្ដោត។

381
00:23:21,290 --> 00:23:22,369
ភ្លើង។

382
00:23:35,889 --> 00:23:37,010
ផ្នែកពិបាកបំផុត?

383
00:23:37,010 --> 00:23:40,969
(វគ្គ៣-២ លី ណារ៉ា)

384
00:23:40,969 --> 00:23:42,179
មកទល់ពេលនេះ គ្មានទេ។

385
00:23:45,310 --> 00:23:46,350
ពិតជាអស្ចារ្យមែន!

386
00:23:46,350 --> 00:23:48,270
ណារ៉ា ជោគជ័យ!

387
00:23:51,649 --> 00:23:53,189
Yu Jung ក៏​បាន​ជោគជ័យ​ដែរ។

388
00:23:55,449 --> 00:23:56,949
- ខ្ញុំបានធ្វើវា!
- បាទ។

389
00:23:57,369 --> 00:23:58,490
- អ្នកធ្វើបានល្អ។
- តើអ្នកឃើញទេ?

390
00:23:58,830 --> 00:23:59,990
ចូលទៅក្នុងមុខតំណែងរបស់អ្នក!

391
00:24:00,409 --> 00:24:02,409
- ឆ្ពោះទៅមុខ!
- ប្រញាប់ចេញទៅ។

392
00:24:03,830 --> 00:24:04,869
អ្នក​លេង​សើច!

393
00:24:09,419 --> 00:24:10,550
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានៅរស់។

394
00:24:11,629 --> 00:24:13,629
- ផ្លាស់ទីលឿនទៅបន្ទាប់។
-រត់!

395
00:24:13,629 --> 00:24:15,550
ផ្លាស់ទីលឿន!

396
00:24:16,300 --> 00:24:17,300
ញ៉ាំច្រើនទៀត។

397
00:24:17,889 --> 00:24:19,219
ហេ ឈប់។

398
00:24:19,429 --> 00:24:20,850
ឆាប់ត្រលប់ទៅមុខតំណែងរបស់អ្នក។

399
00:24:21,429 --> 00:24:22,770
- ចូលទៅក្នុងមុខតំណែងរបស់អ្នក។
-រត់!

400
00:24:24,139 --> 00:24:26,020
- រត់យ៉ាងលឿន!
- ទៅមុខ!

401
00:24:26,020 --> 00:24:27,189
- រួចរាល់។
-រត់!

402
00:24:27,189 --> 00:24:28,310
-រត់!
- ទាញខ្លួនឯងជាមួយគ្នា!

403
00:24:28,310 --> 00:24:29,859
- តោះធ្វើបែបនេះ!
- សន្មត់ទីតាំងងាយ!

404
00:24:29,859 --> 00:24:32,070
- ចលនាមូលដ្ឋាន, មួយ!
- មួយ!

405
00:24:32,070 --> 00:24:33,939
- ពីរ!
- ពីរ!

406
00:24:33,939 --> 00:24:35,609
- បី!
- បី!

407
00:24:57,179 --> 00:24:58,219
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

408
00:24:59,050 --> 00:25:00,719
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាពទេ។

409
00:25:00,719 --> 00:25:02,560
ខ្ញុំពិតជាមិនបានប្រាប់អ្នកណាទេ!

410
00:25:08,439 --> 00:25:09,480
មើល។

411
00:25:10,689 --> 00:25:11,730
ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់។

412
00:25:11,899 --> 00:25:14,820
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ប្រាប់​នរណា​ម្នាក់​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់​ទេ។ មិនអីទេ?

413
00:25:15,030 --> 00:25:16,820
- ខ្ញុំមិនប្រាប់ទេ ទោះបីខ្ញុំស្លាប់ក៏ដោយ។
- អញ្ចឹង?

414
00:25:18,030 --> 00:25:19,240
ខ្ញុំនឹងឃើញ។

415
00:25:19,530 --> 00:25:21,369
ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាប់បន្ទាប់ពីអ្នកស្លាប់។

416
00:25:22,619 --> 00:25:23,659
អ្វី?

417
00:25:42,219 --> 00:25:43,350
កុំធ្វើបែបនេះ!

418
00:25:43,469 --> 00:25:45,310
- អ្នក​ផាក​!
- អូព្រះ!

419
00:25:45,310 --> 00:25:46,429
មកទីនេះ។

420
00:26:04,530 --> 00:26:06,699
ហ៊ាន។ តើគាត់បានទៅណា?

421
00:26:11,290 --> 00:26:12,330
ហ៊ាន។

422
00:26:33,020 --> 00:26:34,359
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍។

423
00:27:15,810 --> 00:27:16,859
សូម។

424
00:28:01,230 --> 00:28:03,109
(Jang Young Hoon)

425
00:28:18,750 --> 00:28:19,750
Kim Chi Yeol ។

426
00:28:21,459 --> 00:28:22,510
តើអ្នកទៅណា?

427
00:28:24,510 --> 00:28:25,719
ខ្ញុំនឹងទៅបន្ទប់ទឹក។

428
00:28:27,550 --> 00:28:28,679
ធ្វើឱ្យវាលឿន។

429
00:29:09,260 --> 00:29:10,340
ណារ៉ា

430
00:29:13,679 --> 00:29:14,889
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

431
00:29:16,889 --> 00:29:19,310
ខ្ញុំ​គេង​មិន​លក់​បន្ទាប់​ពី​មើល​ពេល​យប់។

432
00:29:20,149 --> 00:29:21,149
ចុះអ្នកវិញ?

433
00:29:21,980 --> 00:29:23,020
អញ្ចឹងខ្ញុំ...

434
00:29:24,820 --> 00:29:26,030
គ្រាន់តែភ្ញាក់ឡើងដោយគ្មានហេតុផល។

435
00:29:33,080 --> 00:29:35,490
(ជំរាបសួរមិត្តភក្តិ។ )

436
00:29:35,490 --> 00:29:37,369
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ពួក​គេ​ជា​ឈ្មោះ​អ្នក​ដែល​បាន​ចេញ​ទៅ។

437
00:29:39,169 --> 00:29:40,330
(៣-២៖ Baek Su Young, Cha Seung Ho, Jang Young Hoon)

438
00:29:40,330 --> 00:29:41,580
បើខ្ញុំដឹងរឿងនេះនឹងកើតឡើង

439
00:29:42,379 --> 00:29:43,790
ខ្ញុំនឹងខិតទៅជិតពួកគេ។

440
00:29:45,340 --> 00:29:46,879
Young Hoon ឈឺចាប់ខ្លាំងមែនទេ?

441
00:29:46,879 --> 00:29:47,969
អ្វី?

442
00:29:49,550 --> 00:29:50,550
ទេ

443
00:29:51,340 --> 00:29:52,389
គ្រាន់តែ...

444
00:29:54,260 --> 00:29:55,260
បន្តិច។

445
00:30:04,359 --> 00:30:06,280
(Jang Young Hoon, "សម្រាលកូន" ឆាប់ៗនេះ។ )

446
00:30:06,689 --> 00:30:08,570
សំបុត្រនោះមានន័យថាសម្រាលកូន។

447
00:30:08,570 --> 00:30:10,570
បាទ? តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

448
00:30:11,659 --> 00:30:12,699
អត់អីទេ។

449
00:30:14,080 --> 00:30:17,159
អ្នកធ្លាប់រស់នៅប្រទេសអង់គ្លេសមែនទេ?

450
00:30:17,409 --> 00:30:19,250
បាទ ហេតុអ្វី?

451
00:30:21,169 --> 00:30:22,290
គ្រាន់តែសួរ។

452
00:30:26,000 --> 00:30:27,300
ជីយ៉ុល

453
00:30:28,010 --> 00:30:30,340
តើអ្នកជិតស្និទ្ធជាមួយ Young Hoon ទេ?

454
00:30:34,050 --> 00:30:36,010
យើងកើត និងធំនៅក្នុងភូមិជាមួយគ្នា។

455
00:30:37,929 --> 00:30:39,139
បន្ទាប់មក អ្នកត្រូវតែជិតស្និទ្ធជាមួយគាត់។

456
00:30:44,439 --> 00:30:45,439
បាទ។

457
00:30:49,859 --> 00:30:51,240
ខ្ញុំនឹងទៅមុន។

458
00:31:12,260 --> 00:31:17,219
(Jang Young Hoon ឆាប់ជាសះស្បើយ។ )

459
00:31:17,219 --> 00:31:22,889
(Jang Young Hoon ឆាប់ជាសះស្បើយ។ )

460
00:31:54,840 --> 00:31:57,600
ខ្ញុំ​នឹង​ទុក​ពេល​ឲ្យ​អ្នក​មួយ​នាទី​ដើម្បី​រុះរើ និង​ប្រមូល​កាំភ្លើង។

461
00:31:57,600 --> 00:31:58,969
- អ្វី?
- សុំទោស?

462
00:31:58,969 --> 00:32:00,510
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចធ្វើវាបានក្នុងរយៈពេលមួយនាទី

463
00:32:01,139 --> 00:32:02,889
អ្នកនឹងទទួលបានពិន័យ។

464
00:32:02,889 --> 00:32:04,060
- អ្វី?
- ពិន័យ?

465
00:32:09,109 --> 00:32:10,189
អ្នកណាយំ?

466
00:32:10,899 --> 00:32:11,899
ចេញមក។

467
00:32:16,240 --> 00:32:18,199
ក្រុមទី 1 រុះរើនិងប្រមូលផ្តុំកាំភ្លើង។

468
00:32:18,820 --> 00:32:19,869
ចាប់ផ្តើម។

469
00:32:19,869 --> 00:32:20,949
-ចាប់ផ្តើម!
-ចាប់ផ្តើម!

470
00:32:22,949 --> 00:32:25,250
So Yeon តើគាត់នៅតែល្អសម្រាប់អ្នកមែនទេ?

471
00:32:27,709 --> 00:32:28,750
ដូច្នេះ Yeon?

472
00:32:29,459 --> 00:32:31,919
មែនហើយ អ្វីដែលគាត់ធ្វើគឺឡូយណាស់។

473
00:32:31,919 --> 00:32:33,090
- រុះរើទាំងស្រុង។
- រុះរើទាំងស្រុង។

474
00:32:33,090 --> 00:32:34,219
- រុះរើទាំងស្រុង។
- ត្រជាក់?

475
00:32:34,219 --> 00:32:35,340
- WHO?
- តើមានអ្វីបន្ទាប់?

476
00:32:35,550 --> 00:32:36,929
- តើជាខ្ញុំទេ?
- រុះរើទាំងស្រុង។

477
00:32:36,929 --> 00:32:38,340
បិទវា មឹក។

478
00:32:38,889 --> 00:32:39,969
"មឹក?"

479
00:32:39,969 --> 00:32:41,469
(ការរុះរើ និងដំឡើងកាំភ្លើង)

480
00:32:45,429 --> 00:32:46,810
- បានបញ្ចប់។
- អូព្រះ។

481
00:32:47,139 --> 00:32:48,270
បានបញ្ចប់។

482
00:32:48,649 --> 00:32:49,730
- ចប់ហើយ!
- ចប់ហើយ!

483
00:32:51,359 --> 00:32:52,359
ចប់ហើយ!

484
00:32:52,730 --> 00:32:53,939
បន្ទាប់គឺក្រុមទីពីរ។

485
00:32:56,280 --> 00:32:57,609
- បានបញ្ចប់។
- ចប់ហើយ!

486
00:32:57,780 --> 00:32:58,820
បានបញ្ចប់។

487
00:32:58,820 --> 00:32:59,990
- បានបញ្ចប់។
- ចប់ហើយ!

488
00:32:59,990 --> 00:33:01,530
ក្រុមទី 3 ឆ្ពោះទៅមុខ។

489
00:33:03,619 --> 00:33:04,619
នេះ!

490
00:33:06,709 --> 00:33:07,790
- បានបញ្ចប់។
- ចប់ហើយ!

491
00:33:07,790 --> 00:33:08,790
បានបញ្ចប់។

492
00:33:08,790 --> 00:33:10,669
- គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
- ល្អណាស់។

493
00:33:15,379 --> 00:33:16,469
បានបញ្ចប់។ អុញ!

494
00:33:17,800 --> 00:33:18,800
ចាប់ផ្តើម។

495
00:33:22,639 --> 00:33:23,639
បានបញ្ចប់។

496
00:33:26,770 --> 00:33:27,850
បានបញ្ចប់។

497
00:33:29,520 --> 00:33:31,439
- ល្អណាស់។
- នាងលឿន។

498
00:33:31,810 --> 00:33:32,859
បានបញ្ចប់។

499
00:33:33,270 --> 00:33:34,399
ចប់ហើយ!

500
00:33:34,399 --> 00:33:35,990
- ការងារល្អណាស់។
- បាទ។

501
00:33:51,379 --> 00:33:52,419
ឈប់។

502
00:33:54,000 --> 00:33:55,250
មួយនាទីបានកន្លងផុតទៅ។

503
00:33:56,379 --> 00:33:57,550
ប្រមូលផ្តុំកាំភ្លើងម្តងទៀត។

504
00:34:01,429 --> 00:34:02,590
ឯកជន Ae Seol ។

505
00:34:03,550 --> 00:34:05,219
ប្រមូលផ្តុំកាំភ្លើងម្តងទៀត។

506
00:34:09,350 --> 00:34:10,389
- បាទ។
- ហេ។

507
00:34:12,399 --> 00:34:13,609
នាងបានបាត់បង់។

508
00:34:20,069 --> 00:34:21,069
ម្តងទៀត។

509
00:34:22,159 --> 00:34:23,529
ហេតុអ្វីបានជានាងមិនអាចធ្វើបែបនេះ?

510
00:34:24,239 --> 00:34:25,330
- ម្តងទៀត។
- ហ្គោស។

511
00:34:26,489 --> 00:34:27,489
ម្តងទៀត។

512
00:34:27,909 --> 00:34:29,369
- នាងទើបតែយកវាចេញឥឡូវនេះ?
- ម្តងទៀត។

513
00:34:30,290 --> 00:34:31,869
- តើយើងត្រូវរង់ចាំរយៈពេលប៉ុន្មាន?
- នាងខំអស់ពីសមត្ថភាព។

514
00:34:31,869 --> 00:34:33,420
គូទរបស់ខ្ញុំឈឺ។

515
00:34:33,420 --> 00:34:35,000
- តើនាងព្យាយាមប៉ុន្មានដង?
- ម្តងទៀត។

516
00:34:35,250 --> 00:34:36,460
- អូព្រះ។
- ខ្ញុំឃ្លាន។

517
00:34:36,460 --> 00:34:38,420
- ហ្គោស។
- នាងយកវាចេញ។

518
00:34:40,670 --> 00:34:42,299
- ម្តងទៀត។
- អ្វី? មក។

519
00:34:43,759 --> 00:34:45,100
- ដើម្បីសេចក្តីល្អ!
- ម្តងទៀត?

520
00:34:49,389 --> 00:34:50,810
(វិទ្យាល័យ Sungjin)

521
00:34:50,810 --> 00:34:52,310
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- អេ ស៊ុល ធ្វើវាឱ្យលឿន។

522
00:34:52,310 --> 00:34:53,850
- ខ្ញុំហត់ណាស់។
- ធ្វើបានល្អ!

523
00:34:53,850 --> 00:34:55,730
- សូម។
- តើរឿងនេះបញ្ចប់នៅពេលណា?

524
00:34:55,730 --> 00:34:57,440
- ខ្ញុំកំពុងឃ្លាន។
- អូព្រះ។

525
00:34:58,730 --> 00:35:00,440
ខ្ញុំហត់ណាស់។

526
00:35:02,150 --> 00:35:03,610
ធ្ងន់ធ្ងរ។

527
00:35:04,199 --> 00:35:06,029
ខ្ញុំហៀបនឹងស្លាប់ដោយភាពអត់ឃ្លាន។

528
00:35:06,029 --> 00:35:07,369
ដូចគ្នានៅទីនេះ។

529
00:35:07,619 --> 00:35:11,080
ហេតើអ្នកអាចលឺខ្ញុំទេ?

530
00:35:19,960 --> 00:35:21,130
ក្រុមទី 2 យកចិត្តទុកដាក់។

531
00:35:21,589 --> 00:35:22,630
យកចិត្តទុកដាក់!

532
00:35:27,009 --> 00:35:29,520
មិនមានបុគ្គល ឬខ្ញុំនៅលើទីលានហ្វឹកហាត់ទេ។

533
00:35:31,060 --> 00:35:32,270
មានតែយើងទេ។

534
00:35:34,560 --> 00:35:35,690
ប៉ុន្តែ...

535
00:35:36,940 --> 00:35:39,190
អ្នករិះគន់កំហុសរបស់មិត្តអ្នក ...

536
00:35:40,110 --> 00:35:41,360
ហើយសើចចំអកឱ្យពួកគេ។

537
00:35:43,360 --> 00:35:44,989
ប្រសិនបើនេះជាស្ថានភាពជាក់ស្តែង

538
00:35:45,949 --> 00:35:47,489
អ្នករាល់គ្នានឹងស្លាប់ហើយ។

539
00:35:48,909 --> 00:35:50,080
ដូច្នេះ

540
00:35:50,790 --> 00:35:52,960
រហូតដល់មនុស្សចុងក្រោយបានជោគជ័យ

541
00:35:54,040 --> 00:35:55,290
យប់នេះអ្នកនឹងមិនទទួលបានអាហារពេលល្ងាចទេ។

542
00:35:56,040 --> 00:35:57,380
- ហ្គោស។
- អ្វី?

543
00:35:57,380 --> 00:35:59,130
- នោះមិនយុត្តិធម៌ទេ។
- យើងកំពុងឃ្លាន។

544
00:35:59,130 --> 00:36:00,460
- ធ្ងន់ធ្ងរ។
- ខ្ញុំក៏ឃ្លានដែរ។

545
00:36:00,460 --> 00:36:02,130
មក វាមិនយុត្តិធម៌ទេ។

546
00:36:02,130 --> 00:36:04,009
- តើនេះជាអ្វី?
- នេះគួរឱ្យរំខានណាស់។

547
00:36:06,389 --> 00:36:07,589
ឯកជន No Ae Seol.

548
00:36:10,929 --> 00:36:12,060
ចាប់ផ្តើម។

549
00:36:31,659 --> 00:36:34,369
យើងកំពុងញ៉ាំអាហារដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ អរគុណដល់នរណាម្នាក់។

550
00:36:34,369 --> 00:36:37,080
ខ្ញុំដឹង។ ម្ហូបនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។

551
00:36:41,589 --> 00:36:42,670
ហេ។

552
00:36:43,799 --> 00:36:44,920
ហេ។

553
00:36:45,509 --> 00:36:48,469
អ្នកដឹងទេថាយើងកំពុងញ៉ាំសំរាមនេះដោយសារតែអ្នកមែនទេ?

554
00:36:50,259 --> 00:36:51,389
សុំទោស។

555
00:36:51,639 --> 00:36:52,850
តើអ្នកគិតថាការសុំទោសគឺគ្រប់គ្រាន់ទេ?

556
00:36:54,889 --> 00:36:55,980
សុំទោស។

557
00:36:57,100 --> 00:36:58,310
ហេ!

558
00:37:00,360 --> 00:37:02,650
បញ្ឈប់វា។ Ae Seol កំពុង ញ៉ាំ។

559
00:37:03,730 --> 00:37:05,690
ហេ។ នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ អ្នកដឹងហើយ។

560
00:37:06,239 --> 00:37:07,949
បើ​អ៊ីចឹង ខ្ញុំ​មិន​ត្អូញត្អែរ​ទេ។

561
00:37:07,949 --> 00:37:09,869
ប្រសិនបើអ្នកមានអ្វីចង់និយាយ ចូរនិយាយវាបន្ទាប់ពីយើងញ៉ាំអាហាររួចរាល់។

562
00:37:14,119 --> 00:37:15,830
តើអ្នកជានរណា? មិត្តប្រុសរបស់នាងឬអ្វីមួយ?

563
00:37:17,580 --> 00:37:19,330
បើ​ខ្ញុំ​ជា​សង្សារ​នាង តើ​ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​បែប​នេះ​បាន​ទេ?

564
00:37:20,670 --> 00:37:21,920
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងក្លាយជាមិត្តប្រុសរបស់នាង។

565
00:37:22,790 --> 00:37:25,210
- នោះជា punk ឆ្កួត?
- អ្វី?

566
00:37:25,549 --> 00:37:26,630
គាត់ត្រូវតែឆ្កួត។

567
00:37:26,630 --> 00:37:28,009
តើពួកគេចេញទៅក្រៅទេ?

568
00:37:29,469 --> 00:37:30,639
តើ​ពួក​គេ​ពិត​ជា​មាន​ស្នេហា​ទេ?

569
00:37:30,679 --> 00:37:32,100
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំបាត់បង់ចំណង់អាហារ។

570
00:37:34,560 --> 00:37:35,719
ញ៉ាំ។

571
00:37:35,850 --> 00:37:38,139
ហេ។ ព័ត៌មានធំ។

572
00:37:40,810 --> 00:37:41,980
តើនេះជាអ្វី?

573
00:37:42,650 --> 00:37:44,020
ខ្ញុំ​មិន​សប្បាយចិត្ត​ចំពោះ​ប្រតិកម្ម​នេះ​។

574
00:37:44,020 --> 00:37:45,150
គ្រាន់តែញ៉ាំ។

575
00:37:47,029 --> 00:37:48,699
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកទេ។

576
00:37:51,909 --> 00:37:52,989
ព័ត៌មានធំ។

577
00:37:52,989 --> 00:37:54,659
តើវាជាអ្វី?

578
00:37:54,699 --> 00:37:56,290
ឥឡូវនេះ នោះជាប្រភេទនៃប្រតិកម្មដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក។

579
00:37:57,000 --> 00:37:58,210
ថ្ងៃស្អែក

580
00:37:58,869 --> 00:38:00,119
យើងកំពុងបាញ់គ្រាប់ពិត។

581
00:38:02,460 --> 00:38:03,880
ខ្ញុំក៏ដឹងដែរ។

582
00:38:04,380 --> 00:38:05,460
អ្វី?

583
00:38:05,750 --> 00:38:08,009
- យើងទាំងអស់គ្នាដឹងហើយបុរស។
- ម៉េច?

584
00:38:08,469 --> 00:38:11,639
វានិយាយដូច្នេះនៅលើកាលវិភាគបណ្តុះបណ្តាលនៅខាងមុខថ្នាក់រៀន។

585
00:38:16,889 --> 00:38:18,560
តើអ្នកឆ្លាតប៉ុណ្ណា។

586
00:38:19,100 --> 00:38:20,270
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យមែន!

587
00:38:38,750 --> 00:38:41,710
ខ្ញុំបានពិនិត្យផ្លូវទៅកាន់កន្លែងបាញ់ប្រហារ។

588
00:38:42,830 --> 00:38:45,170
- ធ្វើបានល្អ Won Bin ។
- សូមអរគុណលោក។

589
00:38:49,380 --> 00:38:50,589
នាំយកអាវុធផងដែរ។

590
00:38:50,630 --> 00:38:51,799
ទាំងនោះដែរ?

591
00:38:52,880 --> 00:38:54,759
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​ពួកគេ​នៅ​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​សាកល្បង។

592
00:38:54,759 --> 00:38:56,429
យើង​មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ទេ។

593
00:38:57,179 --> 00:38:58,679
ប្រយ័ត្ន​ប្រយែង​កុំ​ឲ្យ​មាន​គ្រោះថ្នាក់។

594
00:38:59,060 --> 00:39:00,270
បាទ។

595
00:39:03,900 --> 00:39:04,980
ប៉ុន្តែ...

596
00:39:05,480 --> 00:39:07,020
ពួក​គេ​ពិត​ជា​ស្អាត​ណាស់​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មើល​ពួក​គេ​បែប​នេះ។

597
00:39:08,400 --> 00:39:09,650
ស្វ៊ែរ ខ្ញុំមានន័យថា។

598
00:39:17,159 --> 00:39:18,409
- អ្នកមិនយល់ត្រូវទេ។
- មួយ...

599
00:39:18,409 --> 00:39:19,619
ហេ ឈប់លេងទៅ។

600
00:39:19,619 --> 00:39:21,040
- ហ្អេស, ធ្ងន់ធ្ងរ?
- ហ្គោស។

601
00:39:21,040 --> 00:39:22,500
- ព្រះអើយ។
- នេះគឺជាការរំខាន។

602
00:39:22,619 --> 00:39:24,580
- អញ្ចឹងទៅ។
-ឯងធ្វើមុខខ្ញុំពេញហ្នឹង?

603
00:39:25,670 --> 00:39:26,790
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

604
00:39:26,790 --> 00:39:28,670
អ្នកយឺតហើយ។ ប្រញាប់ឡើង។

605
00:39:28,750 --> 00:39:30,509
- លោកស្រី Park ។
- ហេ។ បាទ?

606
00:39:30,509 --> 00:39:31,969
អ្នកនាង ផាក មក...

607
00:39:31,969 --> 00:39:33,509
- ទៅកន្លែងបាញ់ប្រហារជាមួយយើង?
-ថ្នាក់ទី២ សរុប២២នាក់ គ្មានអវត្តមាន។

608
00:39:33,509 --> 00:39:34,839
- ជាការពិតណាស់ខ្ញុំមកជាមួយអ្នក។
- ច្បាស់ទាំងអស់។

609
00:39:34,839 --> 00:39:36,219
- កុំបារម្ភ។
-បាទ!

610
00:39:36,639 --> 00:39:39,560
គ្រាន់តែផ្តោតលើការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក។ ឱ្យខ្ញុំមើល។ តើអ្នកមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងទេ?

611
00:39:39,560 --> 00:39:41,139
កងអនុសេនាតូចទីពីរ ការត្រួតពិនិត្យស្ថានភាពបានបញ្ចប់។

612
00:39:42,179 --> 00:39:43,520
- ខ្ញុំដឹងហើយមែនទេ?
- យើងកំពុងបាញ់គ្រាប់ពិតនៅថ្ងៃនេះ។

613
00:39:43,520 --> 00:39:44,900
អូព្រះ។

614
00:39:47,400 --> 00:39:48,690
ហេ គ្រាន់​តែ​នៅ​ស្ងៀម។

615
00:39:49,270 --> 00:39:51,400
- នោះមិនមែនទេ។
- ឈប់លេង។

616
00:39:53,279 --> 00:39:54,569
យើងរួចរាល់ហើយ។

617
00:39:54,989 --> 00:39:57,869
- អូ មក។
- នៅស្ងៀមប្រុសៗ។

618
00:39:57,869 --> 00:39:59,119
កងអនុសេនាតូចទី ២ យកចិត្តទុកដាក់។

619
00:39:59,369 --> 00:40:00,580
- យកចិត្តទុកដាក់!
- យកចិត្តទុកដាក់!

620
00:40:01,199 --> 00:40:04,119
ដើរ​តាម​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​យើង​បាត់​បង់​អ្នក​ណា​ម្នាក់​នៅ​ពេល​យើង​ទៅ​ដល់​កន្លែង​បាញ់​ប្រហារ។

621
00:40:04,119 --> 00:40:05,210
យល់ទេ?

622
00:40:05,369 --> 00:40:06,830
-បាទលោក!
-បាទលោក!

623
00:40:07,630 --> 00:40:09,420
កងអនុសេនាតូចពីរ។ ខែមីនា។

624
00:40:09,960 --> 00:40:11,170
– មីនា!
– មីនា!

625
00:40:24,060 --> 00:40:26,230
- ឈប់។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

626
00:40:28,770 --> 00:40:29,860
ហេ មើល។

627
00:40:29,860 --> 00:40:31,529
ហេ អ្នក​ខ្លាច​ខ្ញុំ។

628
00:40:31,529 --> 00:40:32,730
អ្នក​ងាយ​នឹង​ភ័យ​ខ្លាច​ពេក។

629
00:40:32,730 --> 00:40:33,779
អូយ!

630
00:40:34,440 --> 00:40:36,860
តើនេះជាអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាផ្លូវទទេ?

631
00:40:37,779 --> 00:40:40,330
ខ្ញុំដឹងហើយមែនទេ? ហាងទាំងអស់ក៏ត្រូវបានបិទផងដែរ។

632
00:40:41,279 --> 00:40:43,330
មនុស្សប្រហែលជាគិតថាពិភពលោកបានដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។

633
00:40:43,790 --> 00:40:44,909
អូព្រះ។

634
00:40:46,960 --> 00:40:48,250
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?

635
00:40:48,380 --> 00:40:49,790
- វា​មាន​អារម្មណ៍​ស្រស់​ស្រាយ​។
- មនុស្សគ្រប់គ្នាបានទៅ។

636
00:40:55,380 --> 00:40:57,509
មាន​ឡាន​ពន្លត់​អគ្គិភ័យ​ម្សិលមិញ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឮ​សំឡេង​ទាំង​នោះ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ។

637
00:40:58,009 --> 00:40:59,259
មិនត្រឹមត្រូវ?

638
00:41:02,429 --> 00:41:04,139
- តើអ្នកត្រូវការលាមកទេ?
- ហ៊ាន។

639
00:41:04,310 --> 00:41:06,770
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរគាត់ ពេលដែលអ្នកចង់ក្អួត?

640
00:41:06,770 --> 00:41:07,889
ហេ Kim Duk Joong។

641
00:41:07,889 --> 00:41:08,940
- ហ៊ាន។
- កងអនុសេនាតូចពីរ។

642
00:41:08,940 --> 00:41:11,230
រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅពេលយើងផ្លាស់ទីទៅកន្លែងបាញ់ប្រហារ។

643
00:41:12,610 --> 00:41:14,400
ស្ងាត់ៗ! អត់និយាយទេ!

644
00:41:23,369 --> 00:41:24,540
នេះមិនមែនជាការសប្បាយទេ។

645
00:41:26,250 --> 00:41:28,369
- ហេ បន្តដំណើរទៅមុខទៀត។
- មិនអីទេ។

646
00:41:51,310 --> 00:41:52,480
- មួយ។
- មួយ!

647
00:41:53,150 --> 00:41:54,270
ពីរ។

648
00:41:55,150 --> 00:41:57,110
- មួយ។
- ចុះ! បាញ់!

649
00:41:57,110 --> 00:41:59,150
- ពីរ។
- ចុះ។ បាញ់។

650
00:41:59,150 --> 00:42:00,449
- មួយ។
- មើលត្រង់ទៅខាងមុខ។

651
00:42:00,779 --> 00:42:02,619
- ក្រោកឈរឡើង។ បាញ់!
- ជំរាបសួរ។

652
00:42:02,619 --> 00:42:04,369
- តើអ្វីៗមិនអីទេនៅលើផ្លូវរបស់អ្នកនៅទីនេះ?
- ក្រោកឈរឡើង។ បាញ់។

653
00:42:04,449 --> 00:42:07,159
ថ្នាក់ 3-2 ។ តម្រង់ជួរនៅមុខវរសេនាតូចរបស់អ្នក!

654
00:42:07,159 --> 00:42:08,460
- តម្រង់ជួរ។
- តម្រង់ជួរ។

655
00:42:09,080 --> 00:42:10,460
- ទេ។
- យើងនៅទីនេះ!

656
00:42:10,500 --> 00:42:11,790
តើអ្នកទាំងនោះជានរណា?

657
00:42:11,880 --> 00:42:13,040
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

658
00:42:13,380 --> 00:42:14,920
អត់និយាយទេ!

659
00:42:25,060 --> 00:42:26,179
តម្រង់ជួរ!

660
00:42:26,179 --> 00:42:27,600
- ក្រោកឡើង។
- ក្រោកឡើង។

661
00:42:27,929 --> 00:42:29,389
ព្រះអើយ!

662
00:42:29,389 --> 00:42:30,639
(ថ្នាក់ទី ៣-២ អ៊ឹម វូតាក)

663
00:42:30,639 --> 00:42:32,060
ស្នូរ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​គឺ...

664
00:42:32,150 --> 00:42:33,900
ខ្លាំងមែនទែន។

665
00:42:35,360 --> 00:42:38,360
ខ្ញុំស្ទើរតែហែកខោរបស់ខ្ញុំ ទុកឱ្យខ្លួនឯងសើម។

666
00:42:38,610 --> 00:42:41,279
មុននេះ ឌុក ជុង ចាក់ខោរបស់គាត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

667
00:42:41,279 --> 00:42:42,949
(ថ្នាក់ទី ៣-២ Kim Duk Joong)

668
00:42:42,949 --> 00:42:44,569
លាមកនឹងមិនឈប់ចេញមកទេ។

669
00:42:51,290 --> 00:42:52,750
ចាប់ផ្តើមជាមួយអ្នកដែលត្រៀមរួចជាស្រេច។

670
00:42:53,119 --> 00:42:54,960
ចាប់ផ្តើមភ្លើងសូន្យ។

671
00:42:55,420 --> 00:42:57,049
- ចាប់ផ្តើមភ្លើង។
- ចាប់ផ្តើមភ្លើង។

672
00:43:04,339 --> 00:43:05,350
មួយ។

673
00:43:05,969 --> 00:43:07,259
- មួយ។
- មួយ។

674
00:43:07,600 --> 00:43:08,719
មួយ!

675
00:43:09,100 --> 00:43:10,139
មួយ!

676
00:43:11,020 --> 00:43:12,520
- មួយ!
- មួយ។

677
00:43:16,020 --> 00:43:17,270
- មួយ។
- មួយ។

678
00:43:17,569 --> 00:43:18,690
- មួយ។
- មួយ។

679
00:43:18,690 --> 00:43:19,819
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា...

680
00:43:19,860 --> 00:43:21,650
ថា​វា​នឹង​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​ប្រសិន​បើ​សង្គ្រាម​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​។

681
00:43:21,699 --> 00:43:22,860
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា...

682
00:43:22,860 --> 00:43:24,869
ដែលខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។

683
00:43:24,869 --> 00:43:26,069
ប៉ុន្តែ...

684
00:43:26,319 --> 00:43:28,029
ថ្ងៃនេះ Kwon Il Ha មិនធម្មតាទេ?

685
00:43:28,580 --> 00:43:31,250
សូម្បី​តែ​ពេល​យើង​ជក់​ក៏​គាត់​រក្សា​គម្លាត​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

686
00:43:31,250 --> 00:43:33,159
(ថ្នាក់ទី ៣-២ យន់ បូរ៉ា)

687
00:43:33,159 --> 00:43:34,710
ខ្ញុំចង់និយាយថា គាត់តែងតែជាមនុស្សចម្លែក។

688
00:43:38,799 --> 00:43:40,259
កុំប្រាប់អ៊ីលហា។

689
00:43:42,759 --> 00:43:44,009
ជម្រះនៅខាងឆ្វេង។

690
00:43:44,259 --> 00:43:45,469
ជម្រះនៅខាងស្តាំ។

691
00:43:45,589 --> 00:43:46,799
ច្បាស់ទាំងអស់។

692
00:43:46,799 --> 00:43:49,009
អ្នកបាញ់, ពិនិត្យមើលគោលដៅរបស់អ្នក។

693
00:43:49,009 --> 00:43:50,810
- ពិនិត្យគោលដៅ។
- ពិនិត្យគោលដៅ។

694
00:44:00,860 --> 00:44:02,029
Kim Chi Yeol ។

695
00:44:03,400 --> 00:44:04,529
- Kim Chi Yeol ។
- អ្វី?

696
00:44:07,239 --> 00:44:08,369
តើអ្នកមិនអីទេ?

697
00:44:11,040 --> 00:44:12,580
ហេតុអ្វីបានជាមុខរបស់អ្នកក្រហមដូច្នេះ?

698
00:44:14,080 --> 00:44:15,250
មុខខ្ញុំ?

699
00:44:17,710 --> 00:44:18,880
កន្លែងណា?

700
00:44:25,969 --> 00:44:27,089
នៅទីនេះ។

701
00:44:29,509 --> 00:44:31,100
តើអ្នកមិនអីទេ? វាមើលទៅដូចជាស្នាមជាំ។

702
00:44:35,020 --> 00:44:37,810
អូ នេះ? វាត្រូវតែជារឿងនោះ។

703
00:44:38,560 --> 00:44:40,319
ពេលខ្ញុំត្រៀមបាញ់

704
00:44:40,650 --> 00:44:41,860
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមកំណត់ការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ,

705
00:44:41,860 --> 00:44:43,440
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​យក​វា​មក​ទល់​នឹង​ច្រមុះ។

706
00:44:44,440 --> 00:44:46,659
ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​មក​ដោយ​សារ​តែ​ការ​ថយ​ក្រោយ...

707
00:44:48,369 --> 00:44:51,159
អ្នក​ក៏​គួរ​ប្រយ័ត្ន​ដែរ។ ការ​បក​ក្រោយ​មិន​មែន​ជា​រឿង​លេង​សើច​ទេ។

708
00:44:51,909 --> 00:44:55,290
មិនអីទេ។ យល់ហើយ។ សូមអរគុណ។

709
00:44:56,080 --> 00:44:58,460
- Kim Chi Yeol ។
- ស្អី... បាទ?

710
00:44:58,460 --> 00:45:00,880
តើអ្នកនឹងមិនពិនិត្យមើលគោលដៅរបស់អ្នកទេ? រត់!

711
00:45:06,219 --> 00:45:09,219
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ណាត់ជួប?
-សុំទោសលោក!

712
00:45:09,219 --> 00:45:10,969
- ហេ អ្នកធ្វើបានល្អ។
- ហ្គោស។

713
00:45:11,429 --> 00:45:12,639
ហេ អ្នក...

714
00:45:12,719 --> 00:45:14,219
- អ្នកគ្រាន់តែបន្តបាញ់។
- តើខ្ញុំធ្វើវានៅពេលណា?

715
00:45:14,219 --> 00:45:16,600
- ហេខ្ញុំបានឃើញអ្វីៗទាំងអស់។
- មុខរបស់អ្នកគួរឱ្យអស់សំណើច។

716
00:45:16,600 --> 00:45:17,600
តើខ្ញុំធ្វើវានៅពេលណា?

717
00:45:17,600 --> 00:45:18,730
កងអនុសេនាតូចទី ២ យកចិត្តទុកដាក់។

718
00:45:18,730 --> 00:45:20,270
- យកចិត្តទុកដាក់។
- យកចិត្តទុកដាក់។

719
00:45:21,270 --> 00:45:22,440
ឯកជនលេខបី។

720
00:45:24,190 --> 00:45:26,400
ឯកជនលេខ៣ Kim Duk Joong។

721
00:45:26,400 --> 00:45:27,650
ខ្ញុំបានឱ្យអ្នកបាញ់បីគ្រាប់។

722
00:45:29,239 --> 00:45:30,529
ហេតុអ្វីបានជាមានរន្ធតែមួយ?

723
00:45:31,699 --> 00:45:35,909
ជាមួយនឹងជំនាញបាញ់ប្រហារដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ គ្រប់ជុំទាំងបីបានប៉ះភ្នែកគោ។

724
00:45:36,710 --> 00:45:38,290
- គ្មានផ្លូវទេមែនទេ?
- មក។

725
00:45:38,290 --> 00:45:39,420
- អស្ចារ្យ។
- មិនគួរឱ្យជឿ។

726
00:45:41,330 --> 00:45:42,420
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

727
00:45:42,420 --> 00:45:43,710
- ចុះ។
- ចុះ?

728
00:45:45,089 --> 00:45:46,759
តើអ្នកណាកំពុងជីករន្ធនៅពេលនេះ?

729
00:45:48,969 --> 00:45:51,299
លេខ​រៀង​ទី ១២ ឈ្មោះ Wang Tae Man។

730
00:45:51,299 --> 00:45:53,810
លោក Wang Tae Man ចុះ។

731
00:45:54,469 --> 00:45:55,679
ចុះ។

732
00:45:56,469 --> 00:45:57,600
ប៉ុកតូចនោះ។

733
00:45:57,600 --> 00:46:00,560
- តើអ្នកនិយាយលេងទេ?
- តើគាត់ធ្វើអាក្រក់ប៉ុណ្ណា?

734
00:46:00,560 --> 00:46:02,270
- ឯកជនលេខប្រាំបី។
- បាទ លោក។

735
00:46:02,650 --> 00:46:04,440
ឯកជនលេខប្រាំបី Do Soo Chul ។

736
00:46:06,069 --> 00:46:07,440
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានរន្ធប្រាំបី?

737
00:46:07,779 --> 00:46:08,949
តើនេះជាប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យទេ?

738
00:46:09,069 --> 00:46:10,949
ឯកជនលេខប្រាំបីនិងអ្នកបាញ់នៅក្បែរគាត់,

739
00:46:11,909 --> 00:46:13,119
អ្នកទាំងអស់គ្នាចុះ។

740
00:46:20,000 --> 00:46:22,040
-សុំទោសលោក!
-សុំទោសលោក!

741
00:46:22,710 --> 00:46:23,920
ឯកជនលេខបួន។

742
00:46:23,960 --> 00:46:25,839
ឯកជនលេខបួន Kim Yu Jung ។

743
00:46:27,299 --> 00:46:28,630
នេះគឺជាក្រដាសគោលដៅរបស់អ្នក។

744
00:46:28,880 --> 00:46:30,429
Gosh នាងគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

745
00:46:30,509 --> 00:46:32,219
- តើនោះជាអ្វី?
- អ្វីទៅជារឿងកំប្លែង។

746
00:46:32,219 --> 00:46:33,929
- នោះអាក្រក់ណាស់។
- តើអ្នកនឹងប្រើជំនាញទាំងនោះនៅឯណា?

747
00:46:39,520 --> 00:46:41,100
ដៃរបស់ខ្ញុំ។

748
00:46:41,190 --> 00:46:42,810
- ស្ងាត់។
- អ្នកធ្វើបានល្អ។

749
00:46:43,480 --> 00:46:45,020
នាងពិតជាធ្វើបានល្អនៅទីនេះ។

750
00:46:46,110 --> 00:46:47,400
- អ្វី?
- ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

751
00:46:47,400 --> 00:46:48,650
នាងប្រហែលជានឹកសញ្ញាណ

752
00:46:48,650 --> 00:46:51,529
ប៉ុន្តែការបាញ់ប្រហារទាំងបីត្រូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីបង្កើតជាក្រុមបាញ់មួយ។

753
00:46:52,779 --> 00:46:54,869
ក្នុង​ករណី​នេះ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កែ​មើល​បន្តិច

754
00:46:55,199 --> 00:46:57,239
អ្នក​នឹង​អាច​វាយ​បាន​ពិន្ទុ​។

755
00:46:58,449 --> 00:47:00,119
- ទៅ, ប្រធានថ្នាក់។
- ប្រធានថ្នាក់។

756
00:47:00,119 --> 00:47:02,170
- នោះជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
- ល្អណាស់។

757
00:47:04,670 --> 00:47:06,460
មានមនុស្សម្នាក់ដែលធ្វើបានល្អណាស់។

758
00:47:06,630 --> 00:47:07,880
លេខឯកជន ១៥.

759
00:47:09,130 --> 00:47:11,259
ឯកជនលេខ ១៥ លី ណារ៉ា។

760
00:47:12,130 --> 00:47:13,299
នេះគឺល្អឥតខ្ចោះ។

761
00:47:14,259 --> 00:47:15,600
ការបាញ់ប្រហារទាំងបីគឺស្ថិតនៅចំកណ្តាល។

762
00:47:23,350 --> 00:47:26,360
ឥឡូវ​កែ​សម្រួល​ឡើង​វិញ​តាម...

763
00:47:26,650 --> 00:47:27,819
ហើយឆេះម្តងទៀត។

764
00:47:28,319 --> 00:47:30,610
- ដើម្បីសេចក្តីសុខ។
- ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

765
00:47:30,610 --> 00:47:31,900
អ្នកនឹងទទួលបានលទ្ធផលអាក្រក់ម្តងទៀត។

766
00:47:32,150 --> 00:47:34,529
អ្នកដែលបាញ់បានល្អលើកនេះនឹងទទួលបានពិន្ទុបន្ថែម។

767
00:47:34,989 --> 00:47:37,659
ដូច្នេះការផ្តោតអារម្មណ៍និងភ្លើង។ មិនអីទេ?

768
00:47:38,029 --> 00:47:39,239
តើមានពិន្ទុបន្ថែមប៉ុន្មាន?

769
00:47:40,040 --> 00:47:41,159
បីពិន្ទុ។

770
00:47:42,369 --> 00:47:44,210
- បី?
- បីពិន្ទុ?

771
00:47:45,580 --> 00:47:46,670
ប្រញាប់។

772
00:47:48,130 --> 00:47:49,750
- ត្រៀមខ្លួន។
- តោះទៅ។

773
00:47:50,380 --> 00:47:51,420
តោះទៅ។

774
00:47:58,100 --> 00:47:59,179
បាញ់មួយ!

775
00:48:03,270 --> 00:48:04,270
(ថ្នាក់ 2-3, Yeon Ju ឯកជន)

776
00:48:06,940 --> 00:48:08,020
(ថ្នាក់ទី ១-៥ ឯកជន ណារ៉ា)

777
00:48:09,069 --> 00:48:10,150
បាញ់មួយគ្រាប់។

778
00:48:11,480 --> 00:48:12,489
ការបាញ់ប្រហារចំនួនពីរ។

779
00:48:14,069 --> 00:48:15,159
ការបាញ់ប្រហារចំនួនបី។

780
00:48:16,110 --> 00:48:17,199
ព្រះអើយ!

781
00:48:18,449 --> 00:48:19,529
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍។

782
00:48:19,830 --> 00:48:22,119
អ្នកនៅតែមិនអាចធ្វើវាបាន។

783
00:48:22,119 --> 00:48:24,040
- នៅកណ្តាល? កន្លែងណា?
- គ្រាន់តែភ្លើង។

784
00:48:24,250 --> 00:48:25,750
មាន់ដាយណូស័រ មាន់ខ្ទឹមបារាំង។

785
00:48:25,750 --> 00:48:26,880
- ខ្ញុំចូលចិត្តពួកគេទាំងអស់។
- ដើម្បីសេចក្តីល្អ!

786
00:48:27,380 --> 00:48:28,380
ហេតុអ្វី?

787
00:48:28,670 --> 00:48:30,380
- យើងបាននិយាយ ...
- ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

788
00:48:30,380 --> 00:48:31,670
ខ្ញុំមិនអាចឮអ្វីទាំងអស់។

789
00:48:31,839 --> 00:48:32,880
សូមស្ងាត់។

790
00:48:32,880 --> 00:48:35,259
- ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែទទួលបានបីពិន្ទុ។
- អូខ្ញុំ។

791
00:48:35,259 --> 00:48:37,429
- ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងអាចទទួលបានពិន្ទុបន្ថែមទៀត។
- ឬ...

792
00:48:37,429 --> 00:48:39,639
- ដើម្បីសេចក្តីសុខ។
- ខ្ញុំបានលះបង់រួចហើយ។

793
00:48:39,850 --> 00:48:40,889
- តោះទៅទីនេះ។
- បោះបង់?

794
00:48:41,310 --> 00:48:42,929
អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចធ្វើវាបាន។

795
00:48:42,929 --> 00:48:44,020
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

796
00:48:44,350 --> 00:48:46,270
ឈប់! ដើរត្រង់។

797
00:48:46,270 --> 00:48:47,350
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍។

798
00:48:47,350 --> 00:48:48,480
(យើងមិនលក់ភេសជ្ជៈមានជាតិអាល់កុលដល់អនីតិជនក្រោមអាយុ 18 ឆ្នាំទេ។ )

799
00:48:52,569 --> 00:48:54,610
- កងអនុសេនាធំទី២ ឈប់!
-ឈប់!

800
00:48:57,449 --> 00:48:59,119
សម្រាកដប់នាទីនៅមុខតំណែងរបស់អ្នក។

801
00:49:00,369 --> 00:49:01,949
សម្រាកដប់នាទី។

802
00:49:03,830 --> 00:49:06,119
តោះសម្រាកនៅទីនេះ។

803
00:49:06,330 --> 00:49:07,869
- សម្រាក។
- បាទ។

804
00:49:07,869 --> 00:49:08,920
អង្គុយចុះ។

805
00:49:10,339 --> 00:49:11,630
កុំទៅឆ្ងាយ។

806
00:49:15,509 --> 00:49:16,589
វាជារឿងដូចគ្នាដែលយើងបានឃើញនាពេលនេះ។

807
00:49:18,130 --> 00:49:19,759
- ការលៃតម្រូវ។
- ហេតុអ្វីបានជាវានៅទីនេះ?

808
00:49:19,759 --> 00:49:21,429
- មិនយូរប៉ុន្មាន Yi រក្សាវាទុក។
- អ្វី?

809
00:49:21,850 --> 00:49:23,219
- រក្សាវា។
- តើខ្ញុំគួរ?

810
00:49:23,719 --> 00:49:24,810
- បាទ។
- មិនអីទេ។

811
00:49:26,730 --> 00:49:28,020
អ្វីៗមិនអីទេ?

812
00:49:34,150 --> 00:49:36,069
- ហេ។
- អ្វី?

813
00:49:36,319 --> 00:49:37,650
តើអ្នកមិនចង់ផឹកអ្វីដែលត្រជាក់ទេ?

814
00:49:37,739 --> 00:49:40,739
បាទ ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំក៏ចង់បានរបស់ផ្អែមដែរ។

815
00:49:40,739 --> 00:49:41,779
- ត្រូវទេ?
- បាទ។

816
00:49:42,449 --> 00:49:43,699
តើអ្នកចង់ទៅហាងងាយស្រួលនៅទីនោះទេ?

817
00:49:46,369 --> 00:49:47,460
មិនអីទេ។

818
00:50:04,389 --> 00:50:07,060
ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យផ្នែកខាងមុខក្នុងករណី។

819
00:50:07,060 --> 00:50:08,060
បាទ។

820
00:50:08,060 --> 00:50:09,980
រង់ចាំខណៈពេលដែលធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេមិនបង្កបញ្ហាណាមួយឡើយ។

821
00:50:10,230 --> 00:50:11,310
បាទ។

822
00:50:11,650 --> 00:50:12,690
ពិនិត្យរកគ្រាប់រំសេវ។

823
00:50:20,989 --> 00:50:21,989
គ្រាប់រំសេវ?

824
00:50:30,670 --> 00:50:32,330
- ពិនិត្យមើលផ្នែកនោះ។
- មិនអីទេ។

825
00:50:43,009 --> 00:50:44,100
អត់ទោស។

826
00:50:45,679 --> 00:50:46,719
សួស្តី?

827
00:50:50,850 --> 00:50:51,850
អ្វី?

828
00:50:53,310 --> 00:50:54,360
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ?

829
00:51:02,360 --> 00:51:04,279
ទ្វារត្រូវបានដោះសោ។

830
00:51:04,739 --> 00:51:07,159
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​របស់​ទាំង​អស់​ត្រូវ​ខ្ចាត់ខ្ចាយ?

831
00:51:07,790 --> 00:51:10,500
ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។

832
00:51:15,290 --> 00:51:17,250
អ្នកលឿនណាស់។

833
00:51:22,339 --> 00:51:23,429
- មានស្ករកៅស៊ូ!
- ស្ករកៅស៊ូ?

834
00:51:25,509 --> 00:51:28,219
ពួកគេបម្រើអាហារមិនល្អ។ ខ្ញុំនឹងត្រូវនាំយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងមកទីនេះ។

835
00:51:30,480 --> 00:51:31,560
ស្ករកៅស៊ូ។

836
00:51:32,389 --> 00:51:34,350
គ្មានផ្លូវទេ។ បារី!

837
00:51:35,860 --> 00:51:37,819
ការងារល្អណាស់។

838
00:51:38,440 --> 00:51:39,940
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- មួយនេះ។

839
00:51:42,360 --> 00:51:44,699
ហេ៎ ក៏មានលុយដែរ។

840
00:52:03,670 --> 00:52:05,799
មែនទេ? នេះ​អាក្រក់​មែន​ទេ?

841
00:52:06,509 --> 00:52:08,139
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

842
00:52:09,929 --> 00:52:10,929
ស្ករកៅស៊ូ។

843
00:52:11,560 --> 00:52:12,730
Yeon Ju អ្នកនឹងប្រសើរឡើង។

844
00:52:12,730 --> 00:52:14,850
- បាទ។ អ្នកនឹងប្រសើរឡើង។
- អ្នកនឹងល្អ។

845
00:52:14,850 --> 00:52:16,940
Gosh ខ្ញុំឃ្លាន។

846
00:52:16,940 --> 00:52:19,110
ខ្ញុំផងដែរ។ អ្នកស្រី ផាក យើងឃ្លានណាស់។

847
00:52:19,110 --> 00:52:21,029
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងញ៉ាំបន្ទាប់ពីយើងត្រលប់មកវិញ។

848
00:52:21,480 --> 00:52:24,319
- Tae Man និង Hee Rak នៅឯណា?
-បាទ?

849
00:52:24,900 --> 00:52:25,909
រង់ចាំ។

850
00:52:26,909 --> 00:52:29,409
Yu Jung តើអ្នកបានឃើញ Tae Man និង Hee Rak ទេ?

851
00:52:29,989 --> 00:52:33,500
ពួកគេនៅទីនេះទើបតែពេលនេះ។

852
00:52:33,869 --> 00:52:34,909
តើ​គេ​ទៅ​ណា?

853
00:52:34,909 --> 00:52:36,290
អូព្រះ។ ក្មេងប្រុសទាំងនេះ។

854
00:52:37,790 --> 00:52:40,420
- កងអនុសេនាធំ។
-បាទ?

855
00:52:43,630 --> 00:52:46,679
ក្មេងប្រុសពីរនាក់បាត់ខ្លួន។ Tae Man និង Hee Rak ។

856
00:52:46,679 --> 00:52:48,549
អ្វី? តាំងពីពេលណា?

857
00:52:48,850 --> 00:52:50,639
ពួកគេនៅទីនេះទើបតែពេលនេះ។

858
00:52:51,389 --> 00:52:52,469
ឧទ្យានសាកសព។

859
00:52:56,139 --> 00:52:57,480
ក្មេងប្រុសពីរនាក់បានបែកគ្នា។

860
00:52:57,730 --> 00:53:00,060
ពិនិត្យផ្នែកនោះ។ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលផ្នែកនេះ។

861
00:53:00,060 --> 00:53:01,069
បាទ។

862
00:53:02,400 --> 00:53:04,900
កុំផ្លាស់ទី ហើយស្នាក់នៅទីនេះជាមួយសិស្ស។

863
00:53:04,900 --> 00:53:05,989
មិនអីទេ។

864
00:53:09,779 --> 00:53:11,909
ក្មេងប្រុសទាំងនេះមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។

865
00:53:12,989 --> 00:53:14,750
ធ្លាប់ឃើញ Tae Man និង Hee Rak ទេ?

866
00:53:14,750 --> 00:53:16,869
- ទេ។
- ទេខ្ញុំមិនបានឃើញពួកគេទេ។

867
00:53:16,869 --> 00:53:19,290
- អ្នកមិនបានឃើញពួកគេទេមែនទេ?
- គ្មាននរណាម្នាក់នៅជាមួយពួកគេទេ?

868
00:53:19,290 --> 00:53:21,630
ហេ៎ តើ​យើង​នឹង​ទទួល​ទោស​ដោយ​សារ​ពួក​គេ​ឬ?

869
00:53:21,630 --> 00:53:23,670
- គ្មានផ្លូវទេ។
- កុំនិយាយអ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាច!

870
00:53:23,670 --> 00:53:25,170
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេទាំងពីរ។

871
00:53:25,799 --> 00:53:26,880
វាជាការរំខាន។

872
00:53:26,880 --> 00:53:28,130
លោកស្រី ផាក។ ខ្ញុំ...

873
00:53:32,719 --> 00:53:34,520
ខ្ញុំបានលឺពួកគេនិយាយអ្វីមួយអំពីហាងងាយស្រួលមួយ។

874
00:53:34,639 --> 00:53:35,730
- អ្វី?
- អ្វី?

875
00:53:35,730 --> 00:53:37,389
- ហាងលក់ទំនិញ?
- ពួកគេបានទៅហាងងាយស្រួល?

876
00:53:37,389 --> 00:53:38,980
- ដើម្បីសេចក្តីសុខ។
- ហ្គោស។

877
00:53:39,350 --> 00:53:41,110
- តើពួកគេកំពុងគិតអ្វី?
- ហាងលក់ទំនិញនៅឯណា?

878
00:53:41,110 --> 00:53:42,650
- ហេតុអ្វីបានជាពួកគេបែបនេះ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

879
00:53:42,650 --> 00:53:45,190
Yu Jung តោះ​ទៅ​រក​ពួក​គេ។

880
00:54:47,299 --> 00:54:50,380
Gosh អ្នកណាដាក់អាវុធបែបនេះ?

881
00:54:50,380 --> 00:54:53,049
ពួកគេគួរតែត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្ម។ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍។

882
00:55:00,770 --> 00:55:01,810
តើ​នាង​មិន​មែន​ជា Yu Jung?

883
00:55:03,650 --> 00:55:04,650
តើអ្នកទៅណា?

884
00:55:04,940 --> 00:55:06,150
- នាងមានរឿងអី?
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

885
00:55:06,150 --> 00:55:08,480
- គឺ Yu Jung មែនទេ?
- តោះតាមនាង។

886
00:55:08,940 --> 00:55:12,319
ធ្លាក់លើកចុងក្រោយនេះអត់?

887
00:55:14,029 --> 00:55:16,369
ហេតុអ្វីបានជាគ្មានអ្វី?

888
00:55:19,080 --> 00:55:20,080
ហ្គោស។

889
00:55:23,080 --> 00:55:24,080
តើមានអ្វីខុស?

890
00:55:29,089 --> 00:55:30,259
- អ្វី?
- តើវាជាអ្វី?

891
00:55:30,259 --> 00:55:31,549
- អូព្រះ។
- តើវាជាអ្វី?

892
00:55:31,839 --> 00:55:32,929
- នោះជាអ្វី!
-អ្ហា៎!

893
00:55:35,009 --> 00:55:36,009
- នោះជាអ្វី!
-អ្ហា៎!

894
00:55:36,889 --> 00:55:38,679
- អូ!
- វាជាដៃរបស់នរណាម្នាក់!

895
00:55:39,179 --> 00:55:40,929
ហេតុអ្វីបានជាវានៅទីនេះ?

896
00:55:40,929 --> 00:55:42,020
តើវាពិតទេ?

897
00:55:42,020 --> 00:55:44,810
- ហ្គោស។ តើមានអ្វីកើតឡើង?
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

898
00:55:44,810 --> 00:55:46,150
តើនេះជាការពិតទេ?

899
00:55:46,730 --> 00:55:48,360
- សុខសប្បាយទេ?
- មើលក្រចក។

900
00:55:49,069 --> 00:55:50,110
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង?

901
00:55:50,569 --> 00:55:52,569
- តើនេះជាអ្វី?
- ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឈឺ។

902
00:55:53,110 --> 00:55:55,159
- តើវាជាអ្វី?
- ខ្ញុំចង់បោះ។

903
00:55:55,409 --> 00:55:56,989
តើវាពិតទេ?

904
00:55:58,779 --> 00:56:01,580
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។

905
00:56:02,119 --> 00:56:03,119
លោកស្រី ផាក!

906
00:56:04,500 --> 00:56:07,339
កុំទៅ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះរឿងនេះ។

907
00:56:07,630 --> 00:56:10,549
ទេ Chi Yeol ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យ។

908
00:56:11,759 --> 00:56:13,420
ស្នាក់នៅទីនេះ។ មិនអីទេ?

909
00:56:18,219 --> 00:56:19,310
លោកស្រី ផាក។

910
00:56:20,139 --> 00:56:21,219
អ៊ំស្រី!

911
00:56:22,020 --> 00:56:23,639
កុំទៅ។ ចុះបើវាជារង្វង់?

912
00:56:24,850 --> 00:56:26,770
យ៉ុង ហុន ស្លាប់​ដោយសារ​តែ​សង្វៀន​ដែរ!

913
00:56:27,650 --> 00:56:30,020
- អ្វី?
- Young Hoon ស្លាប់? ហេតុអ្វី?

914
00:56:30,020 --> 00:56:31,440
- មនុស្សល្ងង់នោះ។
- ខ្ញុំគិតថាគាត់បានចាកចេញ។

915
00:56:31,569 --> 00:56:32,989
- តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
- គ្មានផ្លូវទេ។

916
00:56:33,069 --> 00:56:34,989
Il Ha តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

917
00:56:34,989 --> 00:56:36,819
- តើអ្នកដឹងអ្វីមួយទេ?
- អ៊ីល ហា ទាំងអស់នេះជាអ្វី?

918
00:56:36,819 --> 00:56:39,080
- តើពួកគេកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
- ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ!

919
00:56:46,460 --> 00:56:48,670
រត់ទាំងអស់គ្នា!

920
00:57:32,210 --> 00:57:33,549
ព្រះអើយ!

921
00:57:36,049 --> 00:57:37,130
ទេ

922
00:57:39,509 --> 00:57:40,549
ទេ

923
00:58:03,779 --> 00:58:04,830
រត់...

924
00:58:11,750 --> 00:58:13,000
ព្រះអើយ!

925
00:58:13,170 --> 00:58:15,880
នេះជាការពិត!

926
00:58:16,170 --> 00:58:17,469
- អូ!
– ទេ!

927
00:58:17,469 --> 00:58:18,509
លោកស្រី ផាក!

928
00:58:18,719 --> 00:58:21,049
ព្រះអើយ!

929
00:58:22,139 --> 00:58:23,219
តើនោះជាអ្វី?

930
00:58:23,679 --> 00:58:24,719
រត់ចេញ!

931
00:58:28,770 --> 00:58:29,850
រហ័ស! រត់ចេញ!

932
00:59:05,259 --> 00:59:06,600
រត់លឿនជាងមុន!

933
00:59:11,270 --> 00:59:13,100
ប្រញាប់ឡើង!

934
00:59:25,199 --> 00:59:28,159
-ឈឺណាស់!
- ហេ!

935
00:59:28,290 --> 00:59:29,369
ហេ ផ្លូវនេះ!

936
00:59:34,710 --> 00:59:35,790
គ្មានផ្លូវទេ!

937
00:59:39,799 --> 00:59:41,969
ហាហា៎ តើរបស់ទាំងនោះជាអ្វី?

938
00:59:43,219 --> 00:59:44,889
- អូព្រះ!
- តោះទៅ។

939
00:59:45,089 --> 00:59:46,549
Kim Yu Jung តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

940
00:59:54,560 --> 00:59:56,650
យូ ជុង។ ក្រោកឡើង។

941
00:59:59,819 --> 01:00:00,989
តើអ្នកមិនអីទេ?

942
01:00:08,869 --> 01:00:11,290
សូមជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ។

943
01:00:12,750 --> 01:00:13,790
សង្គ្រោះខ្ញុំ។

944
01:00:14,619 --> 01:00:15,960
សូមជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ។

945
01:00:16,630 --> 01:00:17,920
ទេ កុំទៅ។

946
01:00:17,920 --> 01:00:19,089
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

947
01:00:19,799 --> 01:00:20,920
តើអ្នកមិនអីទេ?

948
01:00:21,210 --> 01:00:22,509
អញ្ចឹងខ្ញុំ...

949
01:01:22,069 --> 01:01:23,610
អនុសេនីយ៍ឯក លី។

950
01:01:23,650 --> 01:01:24,739
ចុះអ្នកផ្សេងទៀត?

951
01:01:29,159 --> 01:01:30,319
ចុះអ្នកផ្សេងទៀត?

952
01:01:44,420 --> 01:01:46,089
ប្រុសៗ! កាន់​ខ្លួន​ទៅ!

953
01:01:46,089 --> 01:01:47,549
រត់តាមហ្នឹង! ប្រញាប់ឡើង!

954
01:01:47,549 --> 01:01:49,889
- ប្រញាប់ឡើង!
- ហេ! មក!

955
01:01:50,299 --> 01:01:52,929
- ប្រញាប់ឡើង។ ទៅ!
- ទៅ។

956
01:01:57,020 --> 01:01:58,060
ទៅ។

957
01:02:04,779 --> 01:02:06,319
តើរបស់ទាំងនោះជាអ្វីនៅលើផែនដី?

958
01:02:07,360 --> 01:02:08,529
ចុះអ្នកផ្សេងទៀត?

959
01:02:11,449 --> 01:02:13,330
អាហ្នឹង ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

960
01:02:14,279 --> 01:02:15,290
ខ្ញុំមិនឃើញពួកគេទេ។

961
01:02:20,330 --> 01:02:23,420
- តើរបស់ទាំងនោះជាអ្វី?
- ហេ រត់!

962
01:02:23,420 --> 01:02:24,589
-រត់!
-រត់!

963
01:02:27,920 --> 01:02:28,920
ប្រញាប់ឡើង!

964
01:02:29,630 --> 01:02:30,969
- ហ៊ាន!
- អូព្រះ!

965
01:02:36,219 --> 01:02:38,020
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ហេ ផ្លូវនេះ។

966
01:02:38,060 --> 01:02:39,139
- នេះ?
- មិនអីទេ។

967
01:03:07,839 --> 01:03:08,839
មក!

968
01:03:23,600 --> 01:03:25,310
-បូរ៉ា!
- ប្រញាប់!

969
01:03:29,029 --> 01:03:30,110
យូហាណា!

970
01:03:32,449 --> 01:03:34,449
– ហាណា!
– ទេ!

971
01:03:43,170 --> 01:03:45,880
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ត្រូវ​យក​ក្បាល​អ្នក​ត្រង់​មក​វិញ​ទេ?

972
01:04:29,670 --> 01:04:31,299
- យូហាណា!
- ហេ បើក!

973
01:04:31,299 --> 01:04:33,299
- បើកទ្វារ!
-បើក!

974
01:04:33,299 --> 01:04:34,759
- បើកទ្វារ!
– ហាណា!

975
01:04:34,929 --> 01:04:36,259
- ហេ!
- បើកទ្វារ!

976
01:04:37,389 --> 01:04:40,100
- ហេ!
- ខ្ញុំនិយាយថាបើកទ្វារ!

977
01:04:50,230 --> 01:04:52,319
ទៅឆ្ងាយ!

978
01:04:55,739 --> 01:04:58,659
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

979
01:04:58,869 --> 01:05:00,029
ធ្ងន់ធ្ងរ?

980
01:05:00,830 --> 01:05:02,489
- ហ៊ាន។
- ហេ!

981
01:05:08,830 --> 01:05:10,630
តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

982
01:05:10,960 --> 01:05:12,380
ហ៊ាន។

983
01:05:14,089 --> 01:05:17,630
- តើមានអ្វីកើតឡើងនៅលើផែនដី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ ហ៊ាន។

984
01:05:20,639 --> 01:05:22,139
ហ៊ាន។

985
01:05:25,270 --> 01:05:26,310
ចុះលោកស្រី Park វិញ?

986
01:05:28,060 --> 01:05:29,270
អ្នកស្រី ផាក នៅឯណា?

987
01:05:29,440 --> 01:05:31,900
ក្មេងៗផ្សេងទៀត...

988
01:05:32,230 --> 01:05:34,650
- ទេ...
- ហ៊ាន។ ធ្ងន់ធ្ងរ...

989
01:05:46,869 --> 01:05:47,869
អនុសេនីយ៍ឯក លី។

990
01:05:50,960 --> 01:05:51,960
ឡើង។

991
01:05:58,049 --> 01:06:00,509
- សុខសប្បាយទេ?
- ហេ។

992
01:06:00,929 --> 01:06:02,009
តើអ្នកមិនអីទេ?

993
01:06:04,429 --> 01:06:07,230
ខ្ញុំ​ឃើញ​នាង​ស្លាប់​ហើយ​ដៃ...

994
01:06:09,270 --> 01:06:11,400
អនុសេនីយ៍ឯក លី។

995
01:06:19,029 --> 01:06:20,029
ចុះអ្នកផ្សេងទៀត?

996
01:06:54,900 --> 01:06:55,900
(សង្គ្រោះបន្ទាន់ ដកអាវុធ)

997
01:06:56,900 --> 01:06:57,989
(តំបន់សុវត្ថិភាព)

998
01:07:05,119 --> 01:07:06,540
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

999
01:07:24,850 --> 01:07:26,509
ខ្ញុំគិតថាវាមិនអីទេឥឡូវនេះ។

1000
01:07:56,210 --> 01:07:57,250
អូ ទេ...

1001
01:08:08,350 --> 01:08:11,310
(កាតព្វកិច្ចក្រោយសាលា)

1002
01:08:11,310 --> 01:08:12,389
-លោកស្រី ផាក!
-បាទ!

1003
01:08:12,389 --> 01:08:14,600
- មិនអីទេ!
- មកលោកស្រី Park ។

1004
01:08:14,600 --> 01:08:16,150
- ផ្តល់ឱ្យយើងនូវពាក្យមួយ។
- មិនអីទេ។

1005
01:08:16,150 --> 01:08:18,190
បន្ទាប់មកកុំធ្វើឱ្យឈឺចាប់។

1006
01:08:18,190 --> 01:08:19,819
– បាទ​លោកស្រី!
- សុវត្ថិភាពជាមុន។

1007
01:08:19,819 --> 01:08:20,819
-សុវត្ថិភាព!
-សុវត្ថិភាព!

1008
01:08:20,819 --> 01:08:23,069
ហើយ​តើ​អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​បន្ទាប់​ពី​យើង​បាន​ធ្វើ​រួច​រាល់​ថ្ងៃ​នេះ?

1009
01:08:23,069 --> 01:08:25,490
(ថ្នាក់ 3-2 លោកគ្រូ Park Eun Young)

1010
01:08:25,490 --> 01:08:26,660
សិក្សា។

1011
01:08:28,620 --> 01:08:29,990
លោកស្រី ផាក អ្នកមិនអាចប្រាប់យើងឱ្យរៀនបានទេ។

1012
01:08:29,990 --> 01:08:31,410
- ហ្គោស។
- ទៅឆ្ងាយ!

1013
01:08:31,410 --> 01:08:33,459
ប្រញាប់ទៅហាត់បាញ់។ យើងរួចរាល់ហើយ។

1014
01:08:33,459 --> 01:08:35,289
– មក​ហើយ​លោកស្រី​ផាក! បន្តិចទៀត។
- អត់ទេ យើងចប់ហើយ!

1015
01:08:35,289 --> 01:08:38,499
- ប្រាប់យើងអំពីស្នេហាដំបូងរបស់អ្នក!
- អត់ទេ យើងចប់ហើយ!

1016
01:08:38,499 --> 01:08:41,419
(កាតព្វកិច្ចក្រោយសាលា)